Как тяжело узнать в конце пути,
Наполненного ветром бурь жестоких,
Что не сумел желанного найти:
«И потерял мечту в песках далёких!»

Хозяин мой, за годы надоевший,
Работою тупой убил меня,
Так поступает всадник озверевший,
Измучивший несчастного коня:

Нельзя ускорить бег кровавой шпорой,
Чужая воля причиняет боль;
На это конь ответствует укором,
Помноженным на тупость чуждых воль;

Подстрочный перевод:

50.1. Как тяжело мне путешествовать по дороге,
50.2. Когда я вижу, что мой утомительный путь подходит к концу,
50.3. Приведя лишь к простому и спокойному пониманию (научив лишь простой и спокойной истине)
50.4. 'Слишком большое растояние отделяет от твоего друга!'

50.5. Животное, которое везёт меня, утомлено моей бедой,
50.6. С трудом тащится, измученное, на себе неся тот груз, который есть во мне,
50.7. Как если бы благодаря какой-то интуиции (нечеловеческому инстинкту) негодяй узнал,
50.8. Что его любящий всадник не торопится, отвергнутый тобой:

50.9. Кровая шпора не может привести его в ярость,
50.10. Когда время от времени гнев (всадника) проникает внутрь его шкуры;
50.11. Как тяжело он отвечает со стоном,
50.12. Более тягостным для меня, чем его пришпоривание;