Когда меня забудут небеса,
А косточки сгниют в глухом лесочке,
Однажды попадутся на глаза
Далёкому потомку эти строчки;

Сравнит их с современными стихами,
Поморщится от пыли вековой,
Но кроме глупых рифм, обросших мхами,
Услышит лёгкий пульс души живой.

Тогда с улыбкой доброй скажет он:
«Мой друг хотел идти дорогой света
И был до самой смерти увлечён
Непостижимой магией сонета:

Подстрочный перевод:

32.1. Если ты переживешь день моего благополучия,
32.2. Когда эта скряга Смерть сможет накрыть мои кости пылью,
32.3. И, может, судьба сохранит какие-нибудь из переживших (меня)
32.4. Этих бедных, грубых строчек, (обращенных) к твоей умершей любви,

32.5. Сравни их с лучшими (стихами) своего времени,
32.6. И, хотя их будет превосходить каждое перо,
32.7. Оставь их за мою любовь, не за мою рифму,
32.8. Которую превосходит высота множества лучших людей.

32.9. О, тогда скажи (обо) мне, но словами, в которых будет любовь:
32.10. 'Муза моего друга посеяла (семена) во время посева,
32.11. И состоялось более дорогое рождение любви, нежели то, которое было в нем (изначально)
32.12. И оно передвигается, как ему и положено, в лучшем экипаже: