Я думаю о том, что всё живое
Достигнет совершенства, но на миг.
На миг, который станет — пустотою,
Согласно предсказаньям звёздных книг;

Я думаю, что люди, точно травы,
Достичь пытаясь неба головой,
Не понимают, что вершина славы —
Предшествует концу тропы земной;

Мелькают дни проклятой круговертью,
И приближают страшные нули,
И Время в тайном сговоре со Смертью
Желает уничтожить полземли.

Подстрочный перевод:

15.1. Когда я думаю, что каждое существо, которое растёт,
15.2. Достигает совершенства, но на короткий момент,
15.3. То этот прекрасный этап (жизни) не говорит ни о чём, но показывает,
15.4. Может быть, тайное благорасположение (влияние) звёзд,

15.5. Когда я постигаю, что люди растут, как растения,
15.6. Веселясь и бросая вызов самому небу,
15.7. Превознося свою юную кровь, (а затем) низвергаются с высот,
15.8. И от их бравого состояния не остается ничего (не сохраняется память);

15.9. Тогда заносчивость (в достижении) этого неустойчивого положения
15.10. Рисует перед моим взглядом картину твоего конца и конца богатств, которые в тебе;
15.11. Картину, в которой негодное Время договаривается со Смертью (Распадом),
15.12. Чтобы превратить твой день юности в грязную ночь,