Рене Андрей : другие произведения.

Christmas

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  Мотив: Christmas
Правильный перевод: Рождество
Перевод в тексте: Рождество; Новый год

Рождество (Рождество Христово) – христианский праздник, празднующийся 25 декабря (православными – 7 января).

Рождество часто является синонимом Нового года (например, новогодняя ёлка – Christmas tree).


№ строка текст перевод комментарий
1.01 1_1.003.06 Scraggy isthmus Многогодний перешеек -
1.02 1_1.006.15 Chrissormiss Рожтефтельский -
1.03 1_1.011.14 Muddy kissmans Всеквёлое раздевство -
1.04 1_3.059.08 Chrissman's portrout Откристка рожтождества см. Крис
1.05 1_4.091.04 Muirre hriosmas Счафтливое рожфтефтво ж -
1.06 1_4.093.21 Nau! Врядки! от фр., зам. на "святки"
1.07 1_4.097.05 White noelan Белый Новкач от фр., см. [Брун и] Нолан
1.08 1_4.102.14 Equerry Egon Наконюшеннее, чем в Божичный бдень от баск., пер. от хорв.
1.09 1_5.113.35 Jully glad when Christmas Рад жестами, когда Рождество от дат.
1.10 1_6.130.07 Christienmas Кристианское рождество см. Кристи
1.11 1_6.141.05 Massplon pristmoss Торждейственный -
1.12 1_6.142.11 Christymansboxer Крестораздарственник см. Кристи
1.13 1_7.186.35 Christmas Рождество -
1.14 1_7.187.07 Caledosian Колядонский от литов., зам. на "колядки"
1.15 1_8.197.15 For a happy isthmass К празднику нового брода -
1.16 1_8.209.27 Christmas box Рождественская коробочка -
2.01 2_1.236.14 Crispness nice Рассыпченская мощь -
2.02 2_2.289.03 Chrism for the christmass Елей на лейдейство -
2.03 2_2.301.F06 Erosmas Эразмовство -
2.04 2_2.308.23 Merry Incarnations Весёлого Перерождества -
2.05 2_3.346.05 Holy cryptmahs Рожьгдесклеп -
2.06 2_3.351.01 Nowells and brownings С кануновыми браунингами от фр., см. [Брун и] Нолан
3.01 3_1.416.26 Chrysalmas Хризопразднество -
3.02 3_2.455.27 Chrisman's pandemon Друждейственние пыткомины -
3.03 3_3.490.22 Christmas Рождество -
3.04 3_3.490.23 Noel's Arch Ноевогодная арка см. Ноев ковчег
3.05 3_3.493.07 Ysamasy Изражство см. Иззи
3.06 3_3.510.32 Kerssfesstiydt С которым крысдействовались от дат., см. Крыса
3.07 3_3.513.21 Edwin Hamilton's Christmas Волшебственское зрелище .. Эдвина Гамильтона см. ГЗВ; Гамильтон
3.08 3_3.518.36 Christmians Ражхристиане -
3.09 3_3.534.01 End a muddy crushmess! Ишь пачкливое коржтесто! -
3.10 3_3.542.16 Last of Christmas steps Последние из шагов Рождества -
3.11 3_4.556.08 Holiday, Christmas, Easter Годоновь, Загулянье или Воскресветье см. ГЗВ; Светлое Воскресенье
3.12 3_4.587.35 Wineact Раждейство от нем.
3.13 3_4.588.27 Noel Рожество от фр.
3.14 3_4.590.22 Honoured christmastyde easteredman Заслуженный годожертвенный востросветочник см. ГЗВ; Светлое Воскресенье
4.01 4_1.594.35 Noel's Bar Бар Рожеств от фр.
4.02 4_1.619.04 Beautiful crossmess parzel Ражкрественская посылколомка см. очаровательная посылка с пирожными
4.03 4_1.624.06 Till a kissmiss coming До мороза пиршествия зам. на "Дед Мороз", см. зам. на "до второго пришествия" да приидет царствие твоё

Мотивы

 		 
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"