Рене Андрей : другие произведения.

Kersse

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  Мотив: Kersse the Tailor
Правильный перевод: Керсси портной
Перевод в тексте: Крыса Раскройщик

Крыса Раскройщик – персонаж начала кн2 гл3 ПФ вместе с Норвежским капитаном и Водителем судна.


№ строка текст перевод комментарий
1.01 1_1.023.11 Kirssy the tiler Раскрывальщик кирша -
1.02 1_1.026.03 Kis to tilly up Ловко раскрысивший ящик см. ловля
1.03 1_3.061.27 Keysars Lane Линия Кресларя см. ЛК
1.04 1_4.082.04 In the course of their tussle the toller man Чтобы завершить курс их бузы, немалый молодчик -
1.05 1_4.085.32 Kersse's Korduroy Karikature Камчатная Крысина карикатура см. ККК
1.06 1_6.137.22 By stealth of a kersse Хотя не крысота -
1.07 1_6.162.11 Cursery Скорыстной -
1.08 1_7.180.11 Kerssest Крысивейший -
1.09 1_8.207.12 Kirschie Real Кирша Увяллик см. Прося Сухокрыл
2.01 2_3.311.07 Moddle of Kersse Крыссная молодель см. Прося [Сухокрыл]
2.02 2_3.317.21 Nohow did he kersse or hoot alike the suit and solder skins Такак он укрысил, злословив злокожу, сюртук и со снапуском см. ужели нельзя мне похоже попозже хоть капельку портерпис
2.03 2_3.319.27 Kersse of Wolafs Крыст Вольфов см. Олаф
2.04 2_3.320.02 And kersse him Над ним крышта нет -
2.05 2_3.320.12 Kersse Ставлю крыст -
2.06 2_3.322.05 Of Kersse При Крысе -
2.07 2_3.322.09 Bekersse Сокрысно тому, что -
2.08 2_3.322.17-19 Tersey kersey .. Tersse .. Kersse .. koursse Кропач кирзачей .. трепач .. Крыса .. полный крисунок -
2.09 2_3.323.08 Hurss Хлыст -
2.10 2_3.328.04 Kersse Крыса -
2.11 2_3.339.14 From Karrs and Polikoff's От Куррса и Поликоффа см. Кастор [и Поллукс]
2.12 2_3.339.18 Perssiasterssias Перстонамкройщики см. Персия
2.13 2_3.372.03 Off coursse the toller Прекрысный трезвонщик -
3.01 3_1.404.32 Crease .. kersse Кройка .. крысота -
3.02 3_3.510.32 Kerssfesstiydt С которым крысдействовались см. Рождество
3.03 3_3.534.18 Keisserse Lean Гэллиния Крессоедов см. гэл; ЛК
3.04 3_4.575.24 Mack Erse's Dar Дача Крас Ивернии см. гибернский
4.01 4_1.594.36 Starting kursses, tailour Посещаете кресты, задрайщик -
4.02 4_1.623.11 Drop .. kertssey Выкину .. прекрысножест -

Мотивы
 		 
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"