Рене Андрей : другие произведения.

Christine

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  Мотив: Christine / Christie
Перевод: Кристина / Кристи

Кристина – адресат Письма.

Заметки Джойса ссылаются на книгу Мортона Принса "Разделение личности"*, в которой описывается живущая в Бостоне Кристина Бичем (Beauchamp), у которой есть вторая личность по имени Салли.

* Prince, Morton. Dissociation of a Personality / Longmans, Green & Co; NY; 1906.


№ строка текст перевод комментарий
01 1_1.011.27 Kiss Criss Чмоки Крис см. четыре перечмокивания
02 1_3.059.08 Chrissman's portrout Откристка рожтождества см. Рождество
03 1_4.086.23 Christies Кристизанские -
04 1_5.111.14 Chriesty Кристи -
05 1_6.130.07 Christienmas Кристианское рождество см. Рождество
06 1_6.130.31 Slump at Christie's Two teackets to to to Christie's (куды, please?) -
07 1_6.142.11 Christymansboxer Крестораздарственник см. Рождество
08 1_8.201.35 Rechristien Перекристинить -
09 1_8.207.12 Two chirsines Две крастницы -
10 2_2.280.22 Christinette Кристинчик см. пискунчик
11 3_3.515.28 Mincethrill .. christie Минострельный .. Кристи см. Менестрели Кристи
12 3_3.537.06 Christina Anya Кристина Ания -

Мотивы
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"