Мотив: Christine / Christie
Перевод: Кристина / Кристи
Кристина – адресат Письма.
Заметки Джойса ссылаются на книгу Мортона Принса
"Разделение личности"*, в которой
описывается живущая в Бостоне Кристина Бичем (Beauchamp),
у которой есть вторая личность по имени Салли.
* Prince, Morton. Dissociation of a Personality
/ Longmans, Green & Co; NY; 1906.