Мотив: Shem / James / Jim
Перевод: Шем / Джеймс / Джим
В ПФ прозвища Шема *C*.
Часть мотивов:
Джеймс Джойса;
Джеймс Хогг;
Шем и Шон.
Джим Писец (Jim the Penman) – прозвище Джеймса Саварда (James Townsend Saward),
английского адвоката и фальсификатора 19в.
Застава Джеймса (James's Gate) [4] – дублинский адрес пивоварни Гиннесс.