Рене Андрей : другие произведения.

Thor

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  Мотив: Thor
Правильный перевод: Тор
Перевод в тексте: Торр

Тор – скандинавский бог грома и молнии. Имя происходит от др.-исл. "thorr", "гром"; аналогичное написание используется при переводе. Другие громовержцы в ПФ: Юпитер, Доннер.

Имя Тора входит в состав фамилии и мотива Торнтон, однако эта связь остаётся только внешней.


№ строка текст перевод комментарий
1.01 1_1.009.04 Leaper Orthor Достоарторрный см. Достославный; Артур
1.02 1_1.018.16 Thonthorstrok Негнароком громпросторфторировался см. Рагнарок
1.03 1_2.036.35 Mate errthors Обознаться на умо-форуме зам. на "Нуми-Торум"
1.04 1_3.051.16 Thorkill's time Торргаснущие дни см. Тургейс
1.05 1_3.052.17 Arthor Автурр см. Артур
1.06 1_3.053.26 Thore Торржертвенные -
1.07 1_3.073.15 Opus Elf, Thortytoe Опус разнадцать торрдцать дна см. 1132
1.08 1_4.077.07 Aerial thorpeto Торрпедка небеси см. ты Пётр еси
1.09 1_4.086.11 Thoorsday Четверторрг -
1.10 1_4.090.26 Thos Thoris, Thomar's Thom? Эфто Фторр, Фтом Фтомарский? см. Том Тянучка
1.11 1_6.130.04 Tharr and wodhar Дегторрная воданка см. дегтярная вода; Вотан
1.12 1_6.132.18 Thorker the Tourable Проезжий Туррга см. Свирепый турка; Тургейс
1.13 1_6.137.24 Thorstyites Торрсипл -
1.14 1_6.138.33 Writchad the thord Рушьтёррн вретищ см. Ричард
1.15 1_6.154.23 Let thor be orlog Счас будет светорроктаврение см. да будет свет
1.16 1_7.192.11 Crown of Thorne's Торрновый венец -
1.17 1_8.198.29 Thor Трропа -
2.01 2_1.246.07 Brandenborgenthor Бург Братьденьгторрга -
2.02 2_2.279.F26 Bolt the thor Молнию на затор -
2.03 2_2.283.01 Enoch Thortig Торрст Еднох -
2.04 2_2.300.19 Chipper chuthor Речиритор растороп -
2.05 2_3.310.03 Thorpetersen Торрпетерсен -
2.06 2_3.310.20 Thore's Вот ор -
2.07 2_3.311.06 Lives thor a toyler in the tawn Где там торжил растройщик вблизи -
2.08 2_3.312.08 Cabo Thormendoso Мыс Штормветрозо -
2.09 2_3.353.25 Ivanmorinthorrorumble Торрнадогрозный -
3.01 3_1.424.22 Thor's for yo! Тор ли ещё будет! -
3.02 3_2.452.10 Thauthor Тхофторр см. Тхофт
3.03 3_3.478.03 Throsends Торсречи -
3.04 3_3.494.09 Thorizon Торризонт -
3.05 3_3.516.19 Awethorrorty Автерроритет -
3.06 3_3.525.15 Gubbernathor! Невернаторр! -
3.07 3_3.532.09 MacAuscullpth the Thord МакАскальтор Третир -
3.08 3_3.543.16 Thorstan Торрный камень см. Длинный камень
3.09 3_4.568.17 Thon .. Thorsman Фтот .. Громофторр -
4.01 4_1.609.26 Thorly Торжертвенно -
4.02 4_1.626.28 By Thorror Клянусь Торрором -

Мотивы
 		 
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"