Рене Андрей : другие произведения.

Thou art Peter

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  Мотив: thou art Peter and upon this rock
Перевод: ты Пётр еси, и на камне сём

"Ты еси Петр, и на сем камени созижду Церковь Мою" (Мф 16:18). Слова, которые Иисус говорит Святому Петру. На греческом языке слова Пётр (Petros) и камень (petra) созвучны.


№ строка текст перевод комментарий
01 1_1.003.10 Thuartpeatrick Ты петрокаменеси см. Патрик
02 1_1.019.04 Right rank ragnar rocks Ранги гор взрослись см. Рагнар; Рагнарок
03 1_4.077.07 Aerial thorpeto Торрпедка небеси см. Торр
04 1_6.153.24 Hic sor a stone Иный упёрся, вестимо, в камень -
05 1_6.153.27 Diupetriark Дипетриарх см. Патрик
06 1_8.199.19 Trueart pewter Топорных сил -
07 1_8.203.31 Teasesong petrock Чтобы петькаркать расстил см. Патрик
08 2_2.291.24 Que tu es pitre! Ох упёрт еси! -
09 2_3.372.06 Tuppeter Sowyer Топорнолесной проходчик см. Тофф; проходимчик (Сойер)
10 3_1.407.15 Tu es Petrus Ты Пётр еси -
11 3_2.442.11 Twoways Peterborough Двухвъездный Питербарак см. Петербург
12 3_2.447.28 I am perdrix and upon my pet ridge Я патрипёлка еси, и на моём перегребне см. Перепел; Патрик
13 3_2.449.16 Peter Roche Пётр Рудонос см. Рудый
14 3_2.463.04 Paddyouare В Падшиесте -
15 3_2.468.08-09 Thou .. Art .. Paltry Ты .. Аз сый .. Прочий см. Павел и Пётр
16 3_3.497.08 Twoedged Petrard Двуясный Петьрад -
17 3_3.505.23 Too hard parted И разлучаться крепись см. пока смерть не разлучит нас

Мотивы

  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"