Мотив: Mick and Nick
Правильный перевод: Мик и Ник; Михаил и Чёрт
Перевод в тексте: Михаил и Николай; Майкл и Встречник
Мик и Ник – два созвучных имени.
Мик – сокращённое имя Михаила; Ник (Старый Ник) – прозвище чёрта.
[Встречник – встречный; спорщик; противник, враг (Даль)].
В ПФ прозвище Шона и Шема *VC*.
Пара Михаил и Сатана в мотив не вносится.