|
|
||
| Мотив: Lough Neagh Правильный перевод: Лох-Ней Перевод в тексте: Море Нег Лох-Ней – озеро в Северной Ирландии. Крупнейшее озеро в Великобритании и Ирландии. Название "Лох-Ней" в различных источниках переводится с ирландского как "озеро всадника" или "озеро исцеления". [Перевод образован от названия реки Нега в Липецкой области]. С этим озером связаны две легенды, упоминаемые в ПФ. О происхождении озера рассказывают, что легендарный герой Финн МакКул бросил горсть земли в Шотландию, которая попала в Ирландское море и образовала остров Мэн, а на месте, где Финн взял землю, образовалось озеро Лох-Ней. Вторая легенда рассказывает о существовании затонувшего города на дне озера. Мотивы |
|