Рене Андрей : другие произведения.

Alice

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  Мотив: Alice / Ellis
Перевод: Алиса / Эллис

Алиса – имя, которое в ПФ обычно указывает на Алису из рассказов "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье" Льюиса Кэрролла. Прототипом героини этих рассказов была Алиса Лидделл.

Эллис – имя, в ПФ аналог Алисы.


№ строка текст перевод комментарий
1.01 1_3.057.28 Alys Олиса -
1.02 1_5.105.17 Jalice Шалиса -
1.03 1_5.106.21 Two Lice Две налистницы -
1.04 1_5.115.22 On 'alices Для оных лис -
1.05 1_8.203.08 Alesse О, лисы небесные -
1.06 1_8.205.08 Ellis on quay Эллис у кораблей см. ЛК
1.07 1_8.211.12 Elsie Oram Элси Орам -
1.08 1_8.214.25 Alice Jane Алиса Джейн см. Джейн
2.01 2_1.226.06 Hey, lass! Эй, лада! Ай, лиса! -
2.02 2_1.237.09 All alisten Все прислушивалистки -
2.03 2_2.270.20 Alis, alas Ахлиса -
2.04 2_2.276.F12 A liss in hunterland А лис в стане чуть ест см. Страна чудес
2.05 2_2.289.14 Ellishly Haught's Свет Погореллис -
2.06 2_2.294.08 Ellis Эллис -
2.07 2_3.321.31 Spring alice Ветки Алисы -
2.08 2_3.359.32 Alys! Alysaloe! Алис! Алисалоэ! -
2.09 2_4.395.14 A lass spring О лиса венков -
3.01 3_3.526.32-35 Salices .. Secilas Иволистья .. Иксилы -
3.02 3_3.528.17-18 Alicious .. alas in jumboland Алисочность .. полезла в юдоль чудес см. Страна чудес; Чудо-юдо
3.03 3_4.586.14 Maggies .. Madge Ellis Марухи .. Мэдж Эллис см. Маргуша
4.01 4_1.618.23 Beaux to my alce Трясогусто потналиться -

Мотивы
 		 
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"