|
|
||
| Мотив: Jumbo Правильный перевод: Джамбо, "громадина" (англ.), "вождь" (суах.) Перевод в тексте: Чудо-юдо Джамбо – имя слона в цирке Барнума, ставшее нарицательным для всего исполинского. Имя происходит от слова "юмбо" – "вождь" на языке суахили. Также в английском языке выражение "мумба юмба" (mumbo jumbo) означает "бессмыслица" или "идол". Мотивы |
|