Рене Андрей : другие произведения.

Thingmote

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  Мотив: Thingmote
Правильный перевод: Тингмот, "холм собрания" (стар. датск.)
Перевод в тексте: вече на холме

Тингмот ("холм собрания", стар. датск.) – название парламента викингов в Дублине, который располагался в районе Хоу на месте современной улицы Колледж Грин.


№ строка текст перевод комментарий
1.01 1_1.016.19 Thing .. Mutt Вещь .. накал, Немм -
1.02 1_1.017.29 Tombed to the mound Кануло в вечность холмов -
1.03 1_1.018.16 Thing mud Навечно в пол нем см. Немм [и Тугг]
1.04 1_1.018.22 Thingdome Холм вотчины -
1.05 1_3.053.06 Tingmount Вечехолм -
1.06 1_3.058.01-02 Thing Mod .. madthing Вечный хлам .. нахальная вещь -
1.07 1_4.076.13 Thinghowe Вече на горище см. Горище
1.08 1_4.088.29 Thingabossers Хлопчеловеки -
1.09 1_8.215.24 Northmen's thing Вече нордманнов см. норманн
2.01 2_1.242.24 Thing Человече -
2.02 2_2.276.R11 Dungmound Вонючий хлам -
2.03 2_3.313.14 Thing Человече -
2.04 2_3.333.31 With the poors in your thingdom Нищим твоё есть вече см. ибо Твое есть Царство [Отче Наш]
2.05 2_3.346.26 Thingman Человече -
2.06 2_3.359.25 Hofdking or a hoovthing Верхкраль или вечхолм -
3.01 3_1.409.18 Thinkamuddles Вещий хлам -
3.02 3_1.414.34 Tingsomingenting Вещица-не-вещица см. вещица-не-вещица
3.03 3_1.423.34 Thingamuddy's school Травешний Холмлеж см. Троичный Колледж
3.04 3_2.454.26 Thing more Трезво смотреть на вече -
3.05 3_2.460.32 Thingavalla Вечерхоллы см. Вальхалла
3.06 3_3.484.21 Burghmote Сучёный холмоград -
4.01 4_1.609.19 Thingaviking Нахолмье викингов см. викинг

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"