|
|
||
| Мотив: College Green Правильный перевод: Колледж Грин Перевод в тексте: Земельная Школа Колледж Грин – улица в центре Дублина, на которой располагался Тингмот (парламент) викингов. Также в ПФ упоминаются ещё две улицы с созвучными названиями: Хогген Грин (Hoggen Green) – старое название улицы Колледж Грин. Стивенс Грин (Stephen's Green) – ещё одна дублинская улица. Мотивы |
|