Рене Андрей : другие произведения.

Fingal

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  Мотив: Fingal
Перевод: Фингал

Фи́нгал – графство или округ к северу от Дублина. Название означает "чужое племя", т.е. викингов, поселившихся в этих местах.

Фингал – имя, данное легендарному кельтскому герою Финну МакКулу в поэме "Фингал" Макферсона-Оссиана. В честь него получил имя Оскар Фингал Уайльд.


№ строка текст перевод комментарий
01 1_1.022.10 Loud finegale Огэлтелая смелость финвала см. [галл и] гэл
02 1_2.046.22 Fingal Mac Oscar Финг МакОскар -
03 1_3.072.07 Enclosed find the Sons of Fingal Тот кто в стенах, тот Фингала сынов обрящет -
04 1_5.106.17 Fingallians Фингаллиане -
05 1_6.138.11 Fingallian Фингаллиана -
06 1_8.198.33 Funglus grave Грибница Винглаза см. Финглас
07 1_8.215.14 Fingalls Финно-галлы см. галл [и гэл]
08 2_3.329.14 In Fingal of victories В Фингале победителей -
09 2_3.371.22 Fingool Фингулушка см. МакКулушка
10 3_2.469.15 Fingale Сигвал -
11 3_3.480.34 Fingall harriers Фингалльская свора -
12 3_3.496.18 I have it here to my fingall's ends Я могу сыграть графство Финал -
13 3_3.500.04 Finshark Финволк -
14 3_3.503.13 Fingal Фингал -
15 4_1.594.23 Fangaluvu Финголовной см. Голуэй
16 4_1.596.35 Fingal Фингал -

Мотивы
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"