Рене Андрей : другие произведения.

Eblana

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  Мотив: Eblana
Перевод: Эблана

Эблана – первое название, данное поселению на месте современного Дублина Птолемеем. Около -140г Птолемей упоминает в своих письмах о кельтском поселении, которое он назвал Эблана Кивитас (Eblana Civitas), где располагались селение и монастырь.


№ строка текст перевод комментарий
01 1_1.013.35 Ublanium Убланиум см. Дублин
02 1_2.041.18 Ebblinn's chilled hamlet Отчаль-градец возле запрудни зам. на "Город-возле-Брода", см. ГЗВ; Чайльд-Гарольд; Гамлет; Дублин
03 1_2.046.15 Eblana Эблана -
04 1_3.057.31 Dablena Tertia Эбландская Треть см. зам. на "ирландский" Дублин
05 1_6.135.28 Ebblanes Лужеброды зам. на "Город-возле-Брода"
06 1_6.138.23 Ebblannah Небванна см. Анна
07 1_6.139.36 Ebblawn Downes Конское Дублинище зам. на "Дублин"
08 1_8.215.27 Eblanensis Возлебродово см. [ГЗ]В
09 2_2.264.15 Eblinn water Вода Хлёбани -
10 2_2.283.L04 Elba, nec Эльба, ни -
11 2_3.364.22 Analbe Эналба см. Энн
12 2_3.373.12 Horkus chiefest ebblynuncies! Горлопаны знатностран, возлебродняйтесь! зам. на "Город-возле-Брода", см. ГЗВ
13 3_3.553.29 Eblanite Эбланит -
14 4_1.612.15 Hump cumps Ebblybally! Запрудно внесь градные! см. ГЗВ
15 4_1.614.25 Eblania's conglomerate horde Ватаги, занявшие Градоброд см. ГЗВ
16 4_1.625.26 Eblanamagna Великоэблана -

Мотивы
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"