| |
Мотив: Dee / Deva
Перевод: Ди / Дева
Ди – название рек в Ирландии и Великобритании.
Согласно комментаторам, Ди (Dea) – старое название реки Вартри,
в устье которой высадился Св. Патрик и его соратники в 432г;
однако FW всегда записывает название реки как "Dee".
В английском слово "dee" означает проклятие,
в русском же слово "ди" маловыделяющееся,
поэтому мотив часто заменяется названиями других рек,
неоднократно названием реки Тыр.
Дева (Deva) [3] – латинское название реки Ди в Уэльсе и название
древнего поселения на месте Честера недалеко от устья реки Ди.
Мотивы
|
|