Рене Андрей : другие произведения.

Land's End

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  Мотив: Land's End
Правильный перевод: Лендс-Энд, букв. "конец земли"
Перевод в тексте: Пограничная Веха

Лендс-Энд (букв. "конец земли") – скалистый мыс в графстве Корнуолл. Крайняя юго-западная точка Великобритании.


№ строка текст перевод комментарий
01 2_2.279.F24 Trestrine von Terrefin Встречайльд с Погранвехи см. Печальный
02 2_2.291.01 Landsend Вехопограничный -
03 2_2.304.21 Endsland's daylast Гранпринц ветхобритании -
04 2_3.320.22 Lund's rund turs Аэронижние пашенные вехи см. ирландский
05 3_3.535.15 Londsend Ладномежа см. Лондон
06 3_3.537.12 Land's eng Великограница -
07 4_1.600.35 Mainylands beatend Континуальные погранземли -

Мотивы
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"