Рене Андрей : другие произведения.

Frisky Shorty

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  Мотив: Frisky Shorty
Правильный перевод: Резвый Коротышка
Перевод в тексте: Рисковый Малый

Резвый Коротышка – эпизодический персонаж ПФ.


№ строка текст перевод комментарий
01 1_2.039.18 Frisky Shorty Рисковый Малый -
02 1_3.050.07 Decentest dozendest short of a frusker Милейший мал-тяжеловек из бандарисков см. мил-человек
03 1_3.059.36 Fresky Тресковый -
04 1_7.170.28 Friskiest parr Рисковейший судак см. Старый Сударь
05 1_7.172.27 It will trickle out, freaksily of course, but the tom and the shorty of it is Не резиня тянучку (что страхрисково, конечно), зато дело за малым в том см. Том Тянучка
06 1_7.178.36 Frokerfoskerfuskar Бандорисковоприёмыш -
07 1_8.212.02 Frisky Shorty Рисковый Малый -
08 2_3.379.04 Taking the Treaclyshortcake Снимать малотягучие сливки см. Том Тянучка
09 3_1.419.16 Friskly shortiest Бескровной сапой -
10 3_3.523.23 Frisky Shorty Рисковый Малый -
11 3_3.523.30 Frisky Рисковый -
12 3_3.524.07 Shorty Малый -
13 3_3.524.10 Shorty Малый -
14 3_3.525.24 Leaping freck Маслянистовый прыгать -

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"