Рене Андрей : другие произведения.

O'Hara

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  Мотив: O'Hara / O'Mara
Правильный перевод: О'Хара / О'Мара
Перевод в тексте: Соколик / Омарик

О'Хара – имя, созвучное ирландскому "a chara" (мой друг) и имени бога Хора (изображался с головой сокола).

О'Мара, Джозеф – ирландский тенор 19-20в.

В ПФ прозвище "О'Мэлли" близко к "О'Мара" (O'Malley / O'Mara), но они не смешиваются. В переводе: О'Марка / Омарик.


№ строка текст перевод комментарий
01 1_1.008.27 Hairy O'Hurry Лихолеший Сокольник см. поперечный; заросший
02 1_2.040.16 O'Mara Омарик -
03 1_3.049.03 A'Hara (Okaroff?) Соколик (Соколов?) -
04 1_4.093.07 O hairy Зарослик см. заросший; [как вы поживаете] сегодня
05 1_5.122.16 O'Mara Омарик -
06 2_2.270.L25 O'Mara Farrell Омарик Фаррелл см. Фаррелл
07 2_3.311.25 Ahorror Голосоколик -
08 2_3.325.13 Ahorace Соколадный см. Горахти
09 2_3.326.26 Aaherra Сокольничий -
10 2_3.327.02 Filius of a Cara Чадо Соколицы -
11 2_3.358.31 O cara С околицы -
12 3_1.407.16 Mara O'Mario Марик О'Марио -
13 3_2.460.17 A'Mara Амарик -
14 3_4.580.32 O'Hara Соколик -

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"