Рене Андрей : другие произведения.

Boyne

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  Мотив: Boyne / Battle of Boyne
Правильный перевод: Бойн / битва на реке Бойн
Перевод в тексте: Бойн / бойнская баталия

Бойн – река в провинции Ленстер в Ирландии.

В битве на реке Бойн (1 июля 1690г) протестантские войска короля Вильгельма III разбили католические войска бывшего короля Якова II, пытавшегося вернуть трон, воспользовавшись ирландским восстанием.


№ строка текст перевод комментарий
01 1_1.008.22 Lipoleum boyne Бойнские бонафорты -
02 1_2.041.26 Foyneboyne salmon alive Лосось бойнского духа -
03 1_4.098.21 Buoyant waters Сколь не буйны и вольны -
04 1_5.114.36 Battle of the Boyne Бойнская баталия -
05 1_6.126.22 Prodestung boyne Бойнский продесант -
06 1_6.130.13 Buttle of the bawn Войнская службакалея см. служитель
07 1_6.137.01 In boinyn water Когда в водах буйно всё бурлит -
08 1_8.211.34 Billy Dunboyne Данбойнский Билли см. Билли Король
09 2_3.337.34 Bettlle of the bawll Христоратник .. забойнский прорыв см. запойный задрыга
10 2_3.341.05 Blodestained boyne Бойнский просектант -
11 2_3.361.25 Bester of the boyne Бойнский бывалец -
12 2_3.372.07 Barttler of the beauyne Войнфрендский бунтареец -
13 3_3.538.21 Like a boyne alive O Не потерявший бойнский дух -

Мотивы
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"