Рене Андрей : другие произведения.

Midgaard

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  Мотив: Midgaard
Правильный перевод: Мидгард, "Срединная земля" (др.-исл.)
Перевод в тексте: Срединный Земледол

Мидгард ("Срединная земля", др.-исл.) – мир, населённый людьми, в германо-скандинавской мифологии.


№ строка текст перевод комментарий
01 1_1.019.14 In the midst of the cargon В сердцевине грузоподъёма -
02 1_4.090.15 In the middle of the garth В середине земледома -
03 2_3.350.02 In the middenst of the garerden В соре единого земледола -
04 2_3.376.04 Mudquirt Средьтинный Мутькорт -
05 3_1.424.21 -mudgaard- -мутьгард- см. [громовое слово]

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"