Комментарии: 93. Твои глаза - родник любви святой...

Велигжанин Андрей Витальевич : другие произведения.

Комментарии: 93. Твои глаза - родник любви святой...
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 19/10/2007, изменен: 28/03/2016. 12k. Статистика.

ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
11:49 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (5/1)
20:11 О.М.Г. "Волчица и пергамент. Том 10" (6)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 16:15 "Форум: Трибуна люду" (852/23) 16:15 "Форум: все за 12 часов" (336/101) 16:15 "Диалоги о Творчестве" (212/6) 16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1) 15:59 "Технические вопросы "Самиздата"" (191/54) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 16:27 Козлов И.В. "Принимаются стихотворения " (37/3) 16:27 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (411/2) 16:26 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (605/34) 16:17 Безбашенный "Запорожье - 1" (983/26) 16:16 Эндо К. "Тайная канцелярия" (8/1) 16:15 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (212/6) 16:09 Рубен "Почему Паниковский умней Корейко" (3/2) 16:07 Байр Т. "В ожидании Холодов..." (2/1) 16:04 Патер Р. "Таинственные голоса" (9/6) 16:04 Nazgul "Магам земли не нужны" (810/9) 16:01 Николаев М.П. "Телохранители" (78/4) 16:00 Borneo "Колышкин" (4/1) 15:59 Бердников В.Д. "Разговор с отцом" (3/1) 15:48 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (9/8) 15:46 Гончарова Г.Д. "Твое... величество!" (343/5) 15:44 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (617/9) 15:34 Хасин А. "Шпирлицы" (4/2) 15:29 Алекс 6. "Параллель 2" (458/11) 15:26 Мананникова И. "Про кошек и собак" (15/1) 15:23 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" (1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 15:14 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

1. *Велигжанин Андрей Витальевич (veligzhanin@mail.ru) 2007/10/19 10:12 [ответить]
  > Совсем как в яблоке в саду далёком,
  > Чья красота манит запретным соком!

  Тихий "бунт" молодого человека. Или тихое "испытание" своего Учителя. Он не кричит, не буйствует, не бросает вызов (как в 66 сонете). Проехали. Он стал спокоен. Но сомнения-то остались! Глубинные сомнения в истинности самой идеи продолжают терзать!
  Как их разрешить? Как свести воедино концы с концами?

  И вот вам небольшой намек! Ма-ленькое сравненьице теории Учителя с яблоком, которое прельстило когда-то Еву. Всего лишь! И подтекст под этим намеком: "а чем вся твоя красочная теория лучше, чем красивое - но запретное - яблоко? Куда меня приведет твоя теория?"

  Собственно, он, задавая этот вопрос, и ведет себя так, как озвучил ("со мной - улыбкой, сердцем - изменяя"). И оттого, что бунт - "тих", что он совершается с "улыбкой", он не менее значимый, чем в 66 сонете. Та буря была - грандиозна. Но и эта буря - не менее грандиозна. Ее просто не видно (она - менее обнаруживаема).

  Их баталии - разворачиваются на ментальном уровне. На самом деле, военные действия ведутся с огромным размахом. Удары, которыми они обмениваются, - впечатляют!

  С чего начинался сонетный цикл? С того, что Мудрец привлекает к себе живых.

  Прекрасное природа умножала,
  Живых цветов живительный магнит...

  Его учение - есть магнит для живых цветов. Так он его преподносит. И вот живой цветок, примагниченный в свое время сим магнитом, выражает
  сомнение: а чем твоя теория лучше яблока, соблазнившего Праматерь?

  "Что твоя Советская Власть? Что она дала нам, казакам?"

2. *Бойку Владислав (boiku.vladislav@mail.ru) 2007/10/19 12:55 [ответить]
  Понравилось!

  Как же всё продумано в этих сонетах - мысль плавно переходит из одного в другой...

  Андрей, может не в тему:)я слышал, что и сегодня личность Шекспира ЗАГАДОЧНА. Никто толком не знает кто это был и был ли это один человек...

3. *Велигжанин Андрей Витальевич (veligzhanin@mail.ru) 2007/10/20 09:57 [ответить]
  Привет, Влад.

  > и сегодня личность Шекспира ЗАГАДОЧНА

  Это еще мягко сказано, что личность загадочна. Я бы сказал, что Шекспир - это синоним загадки.

  Собственно, мои переводы начались с того, что я наткнулся вот на это:
  http://www.newparadigma.ru/prcv/Publ/SHAKESPEAR/shakespear.htm

  Потом на Альфреда Баркова:
  http://shaxper.narod.ru/

  Конечно, много в их построениях натянутости и не все я понял, но какова пища для размышлений! Баркова где-то месяц переваривал (если не больше).

  А так да. Оказывается, есть стендфордианцы и нестендфордианцы (те, кто отстаиваивают традиционного Шекспира и те, кто считают его тайным литературным проектом, составным причем). И у тех, и у других - свои доводы.

  Думаю, что традиционный взгляд на Шекспира, как на актера, сына перчаточника, весьма уязвим. Ну, не может он быть сыном ремесленника! Если сонеты взять - это богатейшая лексика! Весь словарь, практически.

  Однако, слишком много времени прошло. И он слишком скрытен был (кем бы в конечном итоге он не оказался (или они)).

4. *Велигжанин Андрей Витальевич (veligzhanin@mail.ru) 2016/03/28 12:41 [ответить]

  > Редакция 12.10.2015:

  Твои глаза - родник любви святой,
  Но сердце - в неизвестной точке света;
  И мой рассудок, ясный и простой,
  Не понимает, как возможно это:

  Гораздо чаще ненависть сама
  На лицах проступает чёрной тенью,
  Поскольку отражает боль ума,
  Привыкшего к слепому подозренью,

  Но вижу - только свет в твоих глазах,
  И выскочить из клетки сердце радо,
  Себя не помня в ласковых лучах
  Любимого и солнечного взгляда.

  Любви могу простить лукавство даже,
  Как Еве, прародительнице нашей!

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Велигжанин Андрей Витальевич : другие произведения.

Комментарии: 93. Твои глаза - родник любви святой... ()

Комментарии: 93. Твои глаза - родник любви святой...
()