Велигжанин Андрей Витальевич : другие произведения.

Комментарии: Из Овидия. Метаморфозы. Книга седьмая
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Велигжанин Андрей Витальевич (veligzhanin@mail.ru)
  • Размещен: 14/08/2017, изменен: 23/08/2021. 58k. Статистика.
  • Поэма: Переводы
  • Аннотация:
    Медея, Медея и Пелий, Медея в Аттике, Тезей, Эгей, Минос, Эак, Кефал, Мирмидоны, Лелап и Тевмесская лисица, Кефал и Прокрида
  • ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
    22:41 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (5/1)
    20:11 О.М.Г. "Волчица и пергамент. Том 10" (6)

    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (2): 1 2
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    08:35 "Технические вопросы "Самиздата"" (171/34)
    08:35 "Форум: все за 12 часов" (249/101)
    08:12 "Форум: Трибуна люду" (850/21)
    19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1)
    15/11 "Форум: Литературные объявления" (664)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    08:42 Бурель Л.Л. "Увы, опять о грусти" (2/1)
    08:35 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (171/34)
    08:35 Нейтак А.М. "В порядке похихи" (261/6)
    08:33 Чваков Д. "Легенда о философском камне" (2/1)
    08:28 Спивак А. "Личное Настоящее" (1)
    08:20 Алекс 6. "Параллель 2" (455/8)
    08:05 Хохол И.И. "Стансы концертного зала" (1)
    07:56 Nazgul "Магам земли не нужны" (807/6)
    07:55 Симонов С. "Сельское хозяйство" (623/1)
    07:49 Никитин Д.Н. "На южных подступах к столице" (1)
    07:37 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (610/2)
    07:37 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (29/5)
    07:06 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (236/11)
    06:46 Баранов М.В. "Муха" (38/1)
    06:41 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (564/3)
    06:39 Патер Р. "Таинственные голоса" (5/2)
    06:37 Егорыч "Ник Максима" (5/4)
    06:36 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (356/1)
    06:17 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (1)
    05:50 Шумил П. "Раз дракон, два дракон. Часть " (529/2)

    РУЛЕТКА:
    Путь Шамана. Шаг
    Ночлежка "У Крокодила"
    В родном краю
    Рекомендует Пузеп Н.В.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108551
     Произведений: 1670555

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Белашова Ю.Ю.
     Белль С.В.
     Богатикова О.Ю.
     Богданов А.
     Бонд. П.Б.
     Бредникова Е.Е.
     Букаринов Д.Н.
     Веденин В.А.
     Ветер К.
     Визмор Э.Н.
     Виноградова А.В.
     Галицкая Д.И.
     Гамова Д.
     Гончарова Е.В.
     Егорова В.Ю.
     Ежова Е.С.
     Елисеева Н.В.
     Ельников А.Д.
     Жалилова Л.С.
     Желнов П.
     Иванов А.А.
     Инеева С.
     Ищенко Г.В.
     Казарян М.В.
     Келлер Е.
     Кизяева А.А.
     Кичилова К.Ф.
     Колодиец Д.Н.
     Кольцо-Гид
     Команов С.С.
     Кондрашов В.А.
     Копышов А.Н.
     Корнеева Т.М.
     Коршунова Т.В.
     Ксения
     Лобков А.
     Луковкин К.
     Лучистая Д.Т.
     Макарчук С.С.
     Маковская Н.
     Маркевич П.
     Митусова Л.П.
     Можар Е.П.
     Морозов М.
     Пашкевич С.
     Пимонов В.В.
     Пирумова А.Б.
     Приходько О.
     Пятница М.
     Радонин С.
     Ревельский Х.
     Романов Н.П.
     Рябенкова Д.П.
     Серебряная Е.
     Силаков Г.
     Соколовская Е.
     Солнечная
     Соцкая С.
     Сперанская И.В.
     Таа
     Трещев Ю.А.
     Тягин П.А.
     Шаповалова Д.В.
     Шеннон Р.А.
     Шишкина Д.
     Щедрин Р.
     Ak108u
     Ive
     Mollydolly
     Natkam
     Valxalla
     Viligodaeum
     Viscount M.D.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский"
    21/11 Кукин В. "Случайные рифмы"
    21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы"
    36. *Сахнюк Галактион И Галина (gala.sanuk@yandex.ru) 2022/10/20 09:01 [ответить]
      > > 35.Велигжанин Андрей Витальевич
      >> > 34.Сахнюк Галактион И Галина
      >>Ага, спасибо большое. Завтра на свежую голову, попробуем создать такое у себя
      >Написал заметку, как это делается
      >http://samlib.ru/w/weligzhanin_a_w/h001.shtml
      
      
      Увидели, спасибо
      Галактион
    35. *Велигжанин Андрей Витальевич (veligzhanin@mail.ru) 2022/10/20 09:00 [ответить]
      > > 34.Сахнюк Галактион И Галина
      >Ага, спасибо большое. Завтра на свежую голову, попробуем создать такое у себя
      Написал заметку, как это делается
      http://samlib.ru/w/weligzhanin_a_w/h001.shtml
    34. *Сахнюк Галактион И Галина (gala.sanuk@yandex.ru) 2022/10/19 17:14 [ответить]
      > > 33.Велигжанин Андрей Витальевич
      >> > 32.Сахнюк Галактион И Галина
      
      >
      >Если коротко, то содержание делается с помощью тега a
      Ага, спасибо большое. Завтра на свежую голову, попробуем создать такое у себя
      Галина
    33. *Велигжанин Андрей Витальевич (veligzhanin@mail.ru) 2022/10/19 17:16 [ответить]
      > > 32.Сахнюк Галактион И Галина
      >А пока у меня большая, большая просьба: как построить такое замечательное содержание?
      
      Если коротко, то содержание делается с помощью тега "a"
      
      А если подробнее, то напишу, пожалуй, заметку.
      
      Сейчас попробую скопировать сюда
      Вот как примерно выглядит. Только надо сделать замену символа "{" на символ "меньше", а символа "}" на символ "больше".
      
      {div}{table cellpadding="7" border="0" width=500px bgcolor="#CCCCCC"}{tr}{td}
      {b}{a name="content"}Содержание:{/a}{/b}
      {ol}{li}{a href="#link_01"}Пи́рам и Фи́сба{/a}
      {li}{a href="#link_02"}Левкото́я{/a}
      {li}{a href="#link_03"}Кли́тия{/a}
      {li}{a href="#link_04"}Герм-Афроди́т{/a}
      {li}{a href="#link_05"}Салмаки́да{/a}
      {li}{a href="#link_06"}дочери Ми́ния{/a}
      {li}{a href="#link_07"}Атама́нт{/a}
      {li}{a href="#link_08"}Ино́ и Мелике́рт{/a}
      {li}{a href="#link_09"}подруги Ино́{/a}
      {li}{a href="#link_10"}Кадм и Гармо́ния{/a}
      {li}{a href="#link_11"}Персе́й{/a}
      {/ol}
      {/td}{/tr}{/table}{/div}
      
      {TABLE cols=3 border=0 cellspacing="5" cellpadding="10"}{TBODY}
      
      {TR}{TD}{/TD}{TD valign=top}{div}{table cellpadding="7" border="0" width="100%" bgcolor="#CCCCCC"}{tr}{td}
      {div align=left}{a name="link_01"}{a href="#content"}ПИ́РАМ И ФИ́СБА{/a}{/a}{div}{/td}{/tr}{/table}{/div}{/TD}{/TR}
      
      {TR}{TD valign=top}{div align=right}{font color=#c2c4c3}{small}1{/small}{/font}{div}{/TD}
      {TD}Но Алкито́я не следует таинствам Ва́кха.
      {br}Сыном Юпи́тера Ва́кха она не считает.
      {br}Даже сообщниц нашла в заблуждениях общих.
      {br}Те полагали за истину мненье её.{/TD}{/TR}
    32. *Сахнюк Галактион И Галина (gala.sanuk@yandex.ru) 2022/10/19 16:41 [ответить]
      До седьмой книги я конечно не добралась, но в скором будущем надеюсь прочитать.
      А пока у меня большая, большая просьба: как построить такое замечательное содержание?
      А то мы копаемся в учебнике, но ничего не получается
      Галина
    31. *Егорыч (egorych444@yandex.ru) 2022/10/19 16:38 [ответить]
      Чувствуется исследовательская жилка. :)
    30. *Велигжанин Андрей Витальевич (veligzhanin@mail.ru) 2022/10/19 11:07 [ответить]
      > > 29.Егорыч
      >Какой Вы всё-таки молодец, Андрей Витальевич! Так глубоко быть в теме. И главное не жалеть сил и времени на дела давно прошедших дней, уже мало интересных нашим современникам.
      Спасибо, Егорыч!
      > Может быть, Вы по первому рождению очень древний грек?
      Всё может быть. ))
      
      Мой интерес к "Метаморфозам" возник так: изначально я переводил Сонеты Шекспира.
      А у Шекспира в Сонетах сплошная Древняя Греция.
      И вот как-то в очередной раз я посмотрел на 53 сонет, в котором фигурируют Адонис и Елена, и вдруг понял про себя, что совсем не понимаю, о чём тут идёт речь.
      
      Что имеет в виду Шекспир, когда говорит об Адонисе?
      (Ну, Елена ещё туда-сюда, всему миру понятно, что из-за неё разгорелась нешуточная война. Хотя тоже... есть вопросы и по Елене).
      
      И тогда я подумал: "А какие книжки мог читать Шекспир? В какой литературе рассказывается об Адонисе?"
      
      Так я вышел на Овидия и на "Метаморфозы". Собственно, из всех "Метаморфоз" первоначально мне нужна была история про Адониса.
      
      История про Адониса описана в десятой книге. Но я решил пойти с начала, с первой книги "Метаморфоз" (исходя из того, что книжки, обычно, представляют связный текст, и в первых частях повествования могут быть каки-то важные ключи, которые влияют на понимание последующего текста). Собственно, так и произошло: сама история об Адонисе входит в песню Орфея. То есть -- история об Адонисе преломляется через историю Орфея.
    29. *Егорыч (egorych444@yandex.ru) 2022/10/19 10:17 [ответить]
      Какой Вы всё-таки молодец, Андрей Витальевич! Так глубоко быть в теме. И главное не жалеть сил и времени на дела давно прошедших дней, уже мало интересных нашим современникам. Может быть, Вы по первому рождению очень древний грек?
    28. *Велигжанин Андрей Витальевич (veligzhanin@mail.ru) 2021/05/09 12:12 [ответить]
      Завершен конспект седьмой книги.
      Минос, Эак, Кефал, Мирмидоны, Кефал и Прокрида.
    Страниц (2): 1 2

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"