Переводы:
Смотрите также: переводы из У.Х.Одена(W.H.Auden) http://zhurnal.lib.ru/t/twerskaja_elena_m

Перевод и.Т. После меня   2k   Оценка:6.72*4   Поэзия Комментарии: 39 (28/11/2013)

Перевод из Томаса Гарди /Thomas Hardy

Тверская Е.п. Созвездие Большого Пса   1k   Переводы Комментарии: 11 (08/06/2006)

перевод из Роберта Фроста/From Robert Frost

Стоя зимним вечером у леса   1k   Переводы Комментарии: 14 (08/06/2006)

Из Роберта Фроста

Святой Франциск и птицы   0k   Переводы Комментарии: 7 (08/06/2006)

Из Шеймуса Хини /From Seamus Heaney

Сборник стихов:

Shorts   1k   Оценка:8.50*4   Поэзия Комментарии: 36 (08/06/2006)

на один глоток

Радости жизни   2k   Оценка:8.00*3   Поэзия Комментарии: 22 (21/10/2006)

Из цикла "Бонус Лайф"

Детский альбом   5k   Детская Комментарии: 6 (25/09/2009)

Дополнительные занятия   6k   Поэзия Комментарии: 15 (08/06/2006)

Фотоальбом   1k   Поэзия Комментарии: 14 (14/11/2006)

Будет пополняться

Из книги стихов "И вся любовь"   5k   Поэзия Комментарии: 25 (21/02/2007)

Из новых стихов Название книги "И вся любовь" - подарок Льва Бондаревского (http://zhurnal.lib.ru/comment/b/bondarewskij_l/lovedoc)

"И вся любовь.."   3k   Поэзия Комментарии: 22 (22/09/2016)

1.

Ежиные рубайи   1k   Детская Комментарии: 24 (12/08/2010)

Сестре Люхе

Надворетрава   5k   Поэзия Комментарии: 34 (08/06/2006)

Новые стихи

Примечания переводчика   1k   Поэзия Комментарии: 14 (08/06/2006)

Стихотворение:

Сестра   0k   Оценка:7.00*3   Поэзия Комментарии: 40 (26/03/2009)

Сестре Люхе

Сверчки, кузнечики   1k   Оценка:7.87*4   Поэзия Комментарии: 46 (08/06/2006)

Тиму Адвайтову в день рождения

Автопародия   1k   Оценка:6.72*4   Лирика Комментарии: 20 (08/06/2006)

Как ты уезжаешь...   0k   Оценка:6.80*5   Лирика Комментарии: 15 (08/06/2006)

Элегия   0k   Поэзия Комментарии: 34 (03/12/2008)

Простые вещи   0k   Оценка:6.00*3   Юмор Комментарии: 23 (21/11/2007)

"И он, земле предпочитавший воду..."   0k   Оценка:7.87*4   Поэзия Комментарии: 21 (26/01/2007)

Из цикла "Поколение Пост Б"

Alta Mesa   0k   Оценка:8.94*4   Поэзия Комментарии: 11 (08/06/2006)

Арастрадеро   1k   Поэзия Комментарии: 20 (01/07/2010)

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Аты-баты...   0k   Оценка:5.46*5   Поэзия Комментарии: 26 (08/06/2006)

Баллада о геометрии любви   1k   Оценка:9.00*3   Юмор Комментарии: 24 (25/09/2009)

Баллада написана для конкурса баллад в сетевом журнале "Вечерний Гондольер"

Нет:

***(Что за память..)   0k   Оценка:8.94*4   Поэзия Комментарии: 6 (30/08/2006)

Стихотворение:

Без содержания   0k   Поэзия Комментарии: 16 (08/06/2006)

Из цикла "Поколение Пост Б"

Был день   0k   Лирика Комментарии: 28 (08/06/2006)

03/25/05

Canzone Cinque   1k   Поэзия Комментарии: 18 (08/06/2006)

Читая стихи   0k   Поэзия Комментарии: 20 (08/06/2006)

Из цикла "Поколение Пост Б"

***(Что назначено всем)   0k   Поэзия Комментарии: 18 (25/11/2006)

Цитрусовое   0k   Поэзия Комментарии: 15 (08/06/2006)

Даром   0k   Лирика Комментарии: 17 (08/06/2006)

Дом на холме   0k   Поэзия Комментарии: 12 (08/06/2006)

Дождь под Рождество   1k   Поэзия Комментарии: 6 (23/12/2006)

декабрьское

* * * (душа)   0k   Поэзия Комментарии: 17 (08/06/2006)

Из книги стихов "И вся любовь"

Ехал Грека   2k   Поэзия Комментарии: 15 (24/07/2006)

Нет:

***(ехать в поезде)   0k   Поэзия Комментарии: 14 (11/09/2007)

"Эльвира Мадиган"   0k   Поэзия Комментарии: 26 (11/09/2010)

Стихотворение:

Еще-Пока   1k   Поэзия Комментарии: 3 (08/06/2006)

Еще одна весна...   0k   Поэзия Комментарии: 12 (08/06/2006)

еще мемуарное   0k   Поэзия Комментарии: 6 (13/08/2006)

Этюд в багровых тонах   0k   Поэзия Комментарии: 14 (08/06/2006)

Еврейская елка   0k   Поэзия Комментарии: 60 (30/01/2008)

Февраль-Март   0k   Поэзия Комментарии: 21 (09/02/2019)

Фотопамяти наследство...   0k   Поэзия Комментарии: 4 (08/06/2006)

Фотопортрет   1k   Поэзия Комментарии: 3 (08/06/2006)

21 февраля 1907 г. - день рождения У.Х.Одена

Греки - римляне   0k   Поэзия Комментарии: 35 (08/06/2006)

По поводу "Поэтики Палестры"
М. Лаврентьева

Ганс-Христиан Андерсен   0k   Поэзия Комментарии: 9 (08/06/2006)

***(играет музыка прощальная)   0k   Поэзия Комментарии: 6 (21/11/2006)

Инструктор Гуревич   0k   Поэзия Комментарии: 14 (25/06/2006)

Из Центрального парка   0k   Поэзия Комментарии: 40 (08/06/2006)

Из цикла "Поколение Пост Б"

Караоке   1k   Поэзия Комментарии: 2 (08/06/2006)

Когда я по тебе скучаю   0k   Поэзия Комментарии: 24 (08/06/2006)

Колебания струны   0k   Поэзия Комментарии: 9 (08/06/2006)

Летальное   0k   Лирика Комментарии: 12 (08/06/2006)

Letter to August Borzhomskis   1k   Поэзия Комментарии: 5 (08/06/2006)

Люблю детенышей   0k   Поэзия Комментарии: 6 (08/06/2006)

От метро поверну   0k   Поэзия Комментарии: 16 (08/06/2006)

Март в Мюнхене   0k   Поэзия Комментарии: 12 (08/06/2006)

Мех   0k   Поэзия Комментарии: 7 (08/06/2006)

***(мимо осени поздней)   0k   Поэзия Комментарии: 11 (02/12/2006)

Нет:

мир-труд-май   0k   Поэзия Комментарии: 27 (22/08/2006)

Из сборника "И вся любовь"

Стихотворение:

Mobile Phone Talk   0k   Поэзия Комментарии: 13 (08/06/2006)

Мой Пушкин   0k   Поэзия Комментарии: 14 (08/06/2006)

Из старого

Набело   0k   Поэзия Комментарии: 18 (08/06/2006)

На Океан   0k   Поэзия Комментарии: 10 (08/06/2006)

На остановке   0k   Поэзия Комментарии: 7 (08/06/2006)

***   0k   Поэзия Комментарии: 7 (08/06/2006)

На темы Пастернака   0k   Поэзия Комментарии: 9 (08/06/2006)

*** *   0k   Поэзия Комментарии: 14 (08/06/2006)

Не сезон   0k   Поэзия Комментарии: 14 (08/06/2006)

Mexico, La Jolla de Mismaloya

Ничего страшного   0k   Поэзия Комментарии: 8 (28/07/2006)

Из книги "И вся любовь"

Ночной полет   0k   Поэзия Комментарии: 15 (08/06/2006)

Из цикла "Бонус лаиф"

Новая планета   0k   Поэзия Комментарии: 4 (08/06/2006)

Очевидец   0k   Поэзия Комментарии: 14 (08/06/2006)

О духе и животе   0k   Юмор Комментарии: 18 (08/06/2006)

Интервью с победителем   0k   Юмор Комментарии: 1 (08/06/2006)

О поэтах и Поэзии   1k   Поэзия Комментарии: 12 (08/06/2006)

Осенний Этюд   0k   Поэзия Комментарии: 11 (16/09/2009)

Осколки   1k   Поэзия Комментарии: 9 (08/06/2006)

...(вещи которые...)   0k   Поэзия Комментарии: 7 (04/07/2006)

Из книги "И вся любовь"

Персеиды   0k   Поэзия Комментарии: 6 (08/06/2006)

Первое января   0k   Оценка:7.00*4   Поэзия Комментарии: 1 (08/06/2006)

Песни ноября   1k   Поэзия Комментарии: 8 (08/06/2006)

Поэту в России   0k   Оценка:8.00*4   Поэзия Комментарии: 19 (04/08/2006)

По Осени   1k   Оценка:9.00*4   Поэзия Комментарии: 22 (08/06/2006)

Из цикла "Поколение Пост Б"

Попутная песня   1k   Оценка:6.00*3   Поэзия Комментарии: 22 (08/06/2006)

Посадить сосну   0k   Оценка:7.04*6   Поэзия Комментарии: 27 (05/05/2010)

После дождя   0k   Поэзия Комментарии: 6 (08/06/2006)

Открытка из Калифорнии   0k   Поэзия Комментарии: 11 (08/06/2006)

Поверишь сказкам   0k   Поэзия Комментарии: 4 (08/06/2006)

Поварская   0k   Поэзия Комментарии: 8 (08/06/2006)

Прибалтика   0k   Оценка:7.56*5   Поэзия Комментарии: 28 (08/06/2006)

Про Китай   1k   Оценка:5.61*6   Поэзия Комментарии: 27 (09/02/2019)

Памяти А. Галича

Пропала собачка   0k   Оценка:8.50*4   Поэзия Комментарии: 17 (08/06/2006)

Из цикла "Бонус лайф"

(про пустяки)   0k   Оценка:6.00*3   Поэзия Комментарии: 15 (08/06/2006)

Из книги "И вся любовь"

Птенец   1k   Поэзия Комментарии: 12 (08/06/2006)

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Птица Пеликан   1k   Детская Комментарии: 9 (08/06/2006)

Детские стихи

Птицы - 2   1k   Поэзия Комментарии: 6 (16/06/2006)

Рош Хашана   0k   Поэзия Комментарии: 12 (08/06/2006)

Sic Transit   0k   Оценка:6.41*4   Поэзия Комментарии: 12 (08/06/2006)

С кладбища   0k   Поэзия Комментарии: 11 (08/06/2006)

Следы этих лап   0k   Оценка:6.00*3   Поэзия Комментарии: 13 (08/06/2006)

Слушатель птиц   0k   Оценка:8.50*4   Поэзия Комментарии: 17 (20/06/2006)

С моей стороны   0k   Поэзия Комментарии: 15 (08/06/2006)

Соло   0k   Поэзия Комментарии: 10 (08/06/2006)

Соловки   0k   Поэзия Комментарии: 17 (08/06/2006)

Соловьи   1k   Поэзия Комментарии: 17 (08/06/2006)

"Американские соловьи" Это НЕ соловьи. Это чисто американские птички, из другого семейства, по имени California Thrasher, имеют заслуженную славу "американских соловьев" за очень похожее пение, сами с длинным слегка изогнутым клювиком и большими карими глазами. Вот такие: http://www.camacdonald.com/birding/CaliforniaThrasher(DD).jpg

Средства Коммуникации   0k   Поэзия Комментарии: 8 (08/06/2006)

27 августа 2003 года Земля и Марс находились на расстоянии 55.76 миллионов км. друг от друга, ближайшем расстоянии за 60000 лет.

Стало теплее...   0k   Поэзия Комментарии: 14 (12/06/2006)

Страхи   1k   Поэзия Комментарии: 23 (08/06/2006)

Стрижи   5k   Поэзия Комментарии: 19 (25/07/2009)

СТРИЖИ (Apodidae) Летают стрижи стремительно и прямо, но не вертко. Когда нужно повернуть, они делают большой вираж. По скорости полета стрижи стоят на первом месте среди птиц.

Светополоса   0k   Поэзия Комментарии: 7 (08/06/2006)

Сверчок   0k   Оценка:6.00*4   Поэзия Комментарии: 16 (20/09/2006)

Такая зима   2k   Оценка:8.00*3   Поэзия Комментарии: 17 (08/06/2006)

***(тихие игры)   0k   Поэзия Комментарии: 6 (07/12/2006)

Из книги "И вся любовь"

Venezia   0k   Оценка:5.56*5   Поэзия Комментарии: 20 (08/06/2006)

Весенняя О'да   0k   Поэзия Комментарии: 22 (08/06/2006)

New

Весна на 280-м   0k   Поэзия Комментарии: 11 (08/06/2006)

Ветряки   0k   Поэзия Комментарии: 13 (04/10/2007)

В. Малеев в школе и дома   2k   Оценка:8.50*4   Поэзия Комментарии: 11 (12/06/2006)

"Витя Малеев в школе и дома"
Изд-во Детгиз

Водолей   1k   Поэзия Комментарии: 15 (08/06/2006)

Воспоминаниео Piazza San Marco   1k   Поэзия Комментарии: 6 (08/06/2006)

"время кончилось в заначке..."   1k   Поэзия Комментарии: 18 (08/06/2006)

В движенье   0k   Оценка:7.00*3   Поэзия Комментарии: 17 (08/06/2006)

Windy   0k   Поэзия Комментарии: 8 (03/08/2006)

Восьмистихи   1k   Поэзия Комментарии: 16 (08/06/2006)

...(никогда не знаешь...)   1k   Оценка:9.64*5   Поэзия Комментарии: 21 (08/06/2006)

Из книги стихов "И вся любовь"

"Жила, и не жила..."   0k   Оценка:10.00*3   Поэзия Комментарии: 31 (20/10/2016)

Золотая осень в Калифорнии   0k   Поэзия Комментарии: 27 (18/09/2006)

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Эссе:

Мироныч   8k   Проза Комментарии: 19 (08/06/2006)

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

За Далем - Даль   1k   Байки Комментарии: 11 (08/06/2006)

Любимая книга - на каждый день

Статья:

Краткая биография Роберта Фроста short biography of Robert Frost   12k  

Инфо о Роберте Фросте

Память   0k   Поэзия Комментарии: 16 (05/07/2006)

Из книги "И вся любовь"

Открытки из Коста Рика   1k   Поэзия Комментарии: 2 (21/01/2007)

Из Коста Рика

Про чиновника, который брал взятки   1k   Поэзия Комментарии: 11 (08/06/2006)

Насмешнику, сравнившему автора с вороной   0k   Поэзия Комментарии: 18 (08/06/2006)

Песня:

Этим летом   0k   Юмор Комментарии: 5 (11/07/2006)

По мотивам новостей.ру

Ты(драматическое)   0k   Поэзия Комментарии: 7 (08/06/2006)

Шутка это

Пьеса; сценарий:

Красная Шапочка (песни к сказке)   3k   Детская

Маски   1k   Детская Комментарии: 20 (08/06/2006)

Песенка из спектакля "Маски..." для детского театра Маши Фарбер "Театральные игры"

Мартышка и ее друзья   2k   Детская

Написано для детского театра Маши Фарбер "Театральные игры"

Миниатюра:

Детятина   2k   Юмор Комментарии: 14 (08/06/2006)

Дети свои и знакомые

Пришвартоваться   6k   Юмор Комментарии: 10 (08/06/2006)

(разговорчики)

Смотрите также:

Переводы из : W.H.Auden