Комментарии: После меня

Перевод из Томаса Гарди (Тверская Елена) : другие произведения.

Комментарии: После меня
(Оценка:**6.72*4**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 12/04/2004, изменен: 08/06/2006. 2k. Статистика.

Аннотация:
Перевод из Томаса Гарди /Thomas Hardy

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
20:45 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (19/18)
20:45 Лера "Спасибо" (13/1)
20:24 Borneo "Колышкин" (20/17)
20:02 Егорыч "Ник Максима" (23/22)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 21:28 "Форум: Трибуна люду" (866/22) 21:27 "Форум: все за 12 часов" (453/101) 21:23 "Диалоги о Творчестве" (222/15) 20:52 "Технические вопросы "Самиздата"" (197/38) 16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 21:30 Нейтак А.М. "В порядке похихи" (264/8) 21:30 Орлов Д.Е. "Маленький Саша. Прода. 96" (249/2) 21:29 Бубела О.Н. "Кто что порекомендует почитать?" (914) 21:29 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (597/15) 21:25 Баламут П. "Какие события предотвратить " (820/6) 21:23 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (222/15) 21:22 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (191/18) 21:21 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (42/18) 21:15 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (209/4) 21:12 Козлов И.В. "Принимаются стихотворения " (41/5) 21:05 Толстой В.И. "Артиллерия в мире Аи-Амт" (592/6) 21:03 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (923/1) 21:03 Буревой А. "Чего бы почитать?" (866/8) 21:03 Жадность "Путь желаний 2.0. Первый шаг" (39/1) 20:58 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (237/11) 20:52 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (615/36) 20:48 Эндо К. "Тайная канцелярия" (14/7) 20:45 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (19/18) 20:45 Лера "Спасибо" (13/1) 20:38 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (358/3) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:03 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 17:47 Бородин С.А. "Родославия" 15:14 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

39. *Бэд Кристиан (rtv22@mail.ru) 2013/11/28 08:52 [ответить]
Хорошо..

38. *Аль-Ру (alru@aha.ru) 2008/12/15 14:37 [ответить]
  > > 36.ПташАня-КошАня
  >Хочу Вам подарить свой перевод.
  Никуда не годится!
  Тверская форева!

37. Тверская Елена 2005/11/21 01:15 [ответить]
  > > 36.ПташАня-КошАня
  >Хочу Вам подарить свой перевод.
  >
  ---------------
  Спасибо!

36. *ПташАня-КошАня (Annavanzon@rambler.ru) 2005/11/20 23:04 [ответить]
  Хочу Вам подарить свой перевод.

  Томас Харди.
  После
  Когда упадёт завеса на трель моего житья,
  И крылами зелени весело захлопает май опять,
  Затянутый весь шелками, соседи скажут, что я,
  Всегда такие вещи, бывало, умел замечать.

  Или когда во мраке, беззвучный, как взмах ресниц,
  Ястреб взовьётся тенью и камнем ринется ниц -
  То на него взглянувший быть может и проговорит,
  Что для меня это был бы весьма привычный вид.

  Если рассею мрак ночи мотыльканием тёплых крыл,
  Когда сквозь валежник ёжик тревожно свой ищет путь -
  кто-то скажет: 'Он очень безвинных тварей любил
  Но вот ушёл, не умея их защитить как-нибудь'...

  А кто поглазеть захочет на остынувшего меня,
  У двери распахнутой стоя, увидит лишь свет небес -
  тот свет - сияюще зимний, звездного полный огня! -
  Сказав - 'Его глаз был устроен для заметки таких чудес'.

  И скажут ли на закате при звонах колоколов
  Чьи отзвуки разобьются, застынув на стыке ветров,
  И до того, как новые звоны нахлынут опять -
  'Этого он не услышит, но всю жизнь умел замечать'?

35. *Антология Лирики Самиздата (verbary@gmail.com) 2005/08/17 21:40 [ответить]
  Уважаемые авторы "Силы Символа", я решила персонально пригласить каждого из вас на встречу международного Самиздата, которая состоится 3-4 декабря этого года во Франкфурте (Германия)

  информация здесь
  http://zhurnal.lib.ru/j/ja/0000001-2.shtml

   Напоминаю так же, что 19 августа заканчивается прием заявок на допечатку "Силы Символа". Тот кто хочет сделать заказ или изменить что то в существующем заказе, просьба сообщить немедленно.

   Поскольку не всех авторов можно застать на СИ, я продублировала это сообщение электронной почтой.


   Спасибо за внимание.
   Майка
  >

34. AlRu (alru@aha.ru) 2005/03/29 07:46 [ответить]
  > > 33.Тверская Елена
  >> > 32.AlRu
  >>Здравствуйте Елена,
  >>Я взял Ваш перевод для мемориальной странички моей скоропостижно скончавшейся супруги...
  >>http://zhurnal.lib.ru/editors/s/shilok_n_a/index_1.shtml
  >>ссылочка на Вас и вашу страничку соответсвенно...
  >>Ещё раз спасибо за прекрасный перевод...
  >>Ваш Александр.
  >---
  >Это большая честь для меня, Александр. Примите мои глубокие соболезнования.
  >Лена.

  Храни Тебя, Бог, Лена...

33. Тверская Елена 2005/03/28 12:50 [ответить]
  > > 32.AlRu
  >Здравствуйте Елена,
  >Я взял Ваш перевод для мемориальной странички моей скоропостижно скончавшейся супруги...
  >http://zhurnal.lib.ru/editors/s/shilok_n_a/index_1.shtml
  >ссылочка на Вас и вашу страничку соответсвенно...
  >Ещё раз спасибо за прекрасный перевод...
  >Ваш Александр.
  ---
  Это большая честь для меня, Александр. Примите мои глубокие соболезнования.
  Лена.

32. AlRu (alru@aha.ru) 2005/03/27 01:23 [ответить]
  Здравствуйте Елена,
  Я взял Ваш перевод для мемориальной странички моей скоропостижно скончавшейся супруги...
  http://zhurnal.lib.ru/editors/s/shilok_n_a/index_1.shtml
  ссылочка на Вас и вашу страничку соответсвенно...
  Ещё раз спасибо за прекрасный перевод...
  Ваш Александр.

31. Тверская Елена 2005/03/17 02:46 [ответить]
  > > 30.Masha M
  >> > 29.Тверская Елена
  >Да просто надо запостить пару слов в любую гостевую. Обычно это помогает : )
  ---
  Спасибо, помогло:)
  ЕТ

30. Masha M (mmor90@yandex.ru) 2005/03/17 02:33 [ответить]
> > 29.Тверская Елена
Да просто надо запостить пару слов в любую гостевую. Обычно это помогает : )

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Перевод из Томаса Гарди (Тверская Елена) : другие произведения.

Комментарии: После меня (Оценка:6.72*4,)

Комментарии: После меня
(Оценка:**6.72*4**,)