|
|
||
| Мотив: ring-a-ring Правильный перевод: динь-динь Перевод в тексте: буби-буби-бубенцы "Ring-a-ring o'roses" – детский стишок. Перевод от стиха: "Буби-буби-бубенцы-ли, / Мы ли ныли, вы ли ныли, / Бубенцы ли, бубенцы ли..." (Анненский. Песни с декорацией, 3*). * Анненский. Песни с декорацией ― Анненский, Иннокентий. Стихотворения и трагедии / Сов. писатель; Лен.; 1990. Мотивы |
|