Рене Андрей : другие произведения.

Mourne

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  Мотив: Mourne
Правильный перевод: Моурн
Перевод в тексте: Мирскорбная

Моурн – гранитная горная гряда в графстве Даун (Ольстер).

[Перевод образован от названия горы Двугорбая в РФ (422м)].


№ строка текст перевод комментарий
01 1_8.203.10 Mourne Мирскорбные Горы -
02 2_2.277.07 Mountain mourning his duggedy dew Гора что горескорбьёт себя в росоперси -
03 3_2.462.32 Mourn mountains Мирскорбеть о горах -
04 3_3.549.17 Mourne Мирскорбные Горы -
05 4_1.614.08 Mournenslaund Мирскорбная сторона -

Мотивы
 		 
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"