|
|
||
| Мотив: Gluck Перевод: Глюк К.В. Глюк (1714-1787) – австрийский оперный композитор. Альма Глюк (1884-1938) – американская певица (сопрано) румынского происхождения. Фамилия Глюк созвучна словам "удача" (gluck) и "колокола" (glocken) на немецком. При переводе несколько раз используется слово "глокеншпиль" ("колокола, играть", нем.) – название металлофона с набором колокольчиков в качестве источника звука. Мотивы |
|