Комментарии: 146. Несчастная душа, центр плоти грузной...

Велигжанин Андрей Витальевич : другие произведения.

Комментарии: 146. Несчастная душа, центр плоти грузной...
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 16/12/2007, изменен: 24/07/2013. 11k. Статистика.

ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
11:49 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (5/1)
20:11 О.М.Г. "Волчица и пергамент. Том 10" (6)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 13:29 "Технические вопросы "Самиздата"" (186/49) 13:28 "Форум: все за 12 часов" (263/101) 10:42 "Форум: Трибуна люду" (850/21) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 13:29 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (186/49) 13:25 Лера "О вреде генеральной уборки" (23/8) 13:24 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (593/22) 13:23 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (566/5) 13:21 Хохол И.И. "Стансы концертного зала" (2/1) 13:14 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (587/5) 13:14 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (5/4) 13:11 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (2/1) 13:11 Коркханн "Угроза эволюции" (757/46) 12:57 Рубен "Почему Паниковский умней Корейко" (1) 12:57 Леди М., Лысый В "Шимберев Василий Борисович. " (5/1) 12:54 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (208/3) 12:53 Чваков Д. "Чёрт играет на скрипке" (19/3) 12:46 Безбашенный "Запорожье - 1" (976/19) 12:43 Дубровская Е.В. "А я мечтаю и пою" (2/1) 12:43 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (35/11) 12:42 Егорыч "Ник Максима" (19/18) 12:41 Темежников Е.А. "В С Рима 753-550 до н.э" (2/1) 12:37 Шейко М.А. "Под знамёнами льва" (78/1) 12:14 Васильева Т.Н. "Зажигалка" (53/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

8. *Велигжанин Андрей Витальевич (veligzhanin@mail.ru) 2023/01/21 15:13 [ответить]
  > > 7.Чваков Димыч
  >душа повелевает плотью
  >едва ль одной из многих сотен :(
  Душа в десятке сантиметриков всего.
  И, в то же время, где-то далеко...

7. Чваков Димыч (nudless@mail.ru) 2023/01/21 13:37 [ответить]
душа повелевает плотью
едва ль одной из многих сотен :(

6. *Велигжанин Андрей Витальевич (veligzhanin@mail.ru) 2014/02/27 10:33 [ответить]
  > > 5.Габдулганиева М.
  > Несчастная душа, центр плоти грузной,
  >
  >тяжело читать "душа центр..."
  >а если чуть переставить местами слова?:
  >"Душа несчастная, ты - центр плоти грустной"

  А я несколько раз переставлял: и "несчастная душа", и "душа несчастная". ;)

  Все-таки на данный момент остановился на "несчастной душе". А то что "тяжело читать" ? Так ведь может это и хорошо: есть возможность остановиться, сделать паузу, задуматься...

  Собственно говоря, пауза после слова "душа" предполагается, ибо во-первых, там "запятая"; во-вторых, там "цезура". Как там у Пушкина? "Признаться вам, я в пятистопной строчке люблю цезуру на второй стопе, иначе стих то в яме, то на кочке, и хоть лежу сейчас на канапе всё кажется мне, будто в тряском беге по мерзлой пашне мчусь я на телеге..."

  Короче говоря, там предполагается пауза.

  Несчастная душа...

  Пам. Заснули.

  Проснулись. Собрались с силами. Вдохнули.

  Центр плоти грузной...

  Если двигаться медленно, то и не тяжело. :-)


  Спасибо за отзыв, Марзия!

  А вот перевод Маршака:

  Моя душа, ядро земли греховной,
  Мятежным силам отдаваясь в плен,
  Ты изнываешь от нужды духовной
  И тратишься на роспись внешних стен.

  Ядро земли. Красиво!

5. *Габдулганиева М. 2014/02/26 21:15 [ответить]
   Несчастная душа, центр плоти грузной,

  тяжело читать "душа центр..."
  а если чуть переставить местами слова?:
  "Душа несчастная, ты - центр плоти грустной"

4. *Габдулганиева М. 2014/02/26 21:15 [ответить]
   Несчастная душа, центр плоти грузной,

  тяжело читать "душа центр..."
  а если чуть переставить местами слова?:
  "Душа несчастная, ты - центр плоти грустной"

3. *Велигжанин Андрей Витальевич (veligzhanin@mail.ru) 2013/08/05 10:25 [ответить]

  Обновление:

  Несчастная душа, центр плоти грузной,
  Вокруг тебя войска твоих рабов;
  Томишься ты зачем в лачуге грустной,
  Наращивая мощь своих оков?

  Растрачивая силы без остатка,
  Зачем возводишь золотой чертог?
  Чтоб черви земляные ели сладко,
  Прошедшей жизни подводя итог?

  Душа-душа, от жизненного бега,
  Возможно, остаётся только час;
  Купи минутку творчества у века;
  В могилу не возмёшь еды запас:

  Сумей дать внуку пищу для ума,
  И над тобой не властна Смерть сама.

2. Велигжанин Андрей Витальевич (veligzhanin@mail.ru) 2007/12/17 10:32 [ответить]
  Где находится душа у человека? Где внутри человека живёт душа? В сердце ли? Где-то ещё ли? Иногда говорят: "душа ушла в пятки". Как бы то ни было, душа - это наш центр. Находится ли она в сердце, либо находится где-то ещё, душа - это наш центр. А все миллиарды клеточек, из которых состоит человек, находятся - вокруг неё. Миллиарды клеточек - это рабы души. Грубая материя, из которой состоит тело, - это рабы души. Рабы, ибо она, душа, - управляет ими. Клеточки рождаются и погибают. Рождаются и погибают по её воле. Клеточки - выполняют ее команды. Команды души. Она повелевает своими рабами. Когда в её страну, в страну, где она является полноправной хозяйкой и владычицей, вторгаются непрошенные гости (чужаки-вирусы), она отряжает передовые отряды бойцов. Узнать, выявить и уничтожить. Даже ценой своей гибели - уничтожить. Так приказывает душа. В её стране, в её империи - идеальный порядок. Она - владчица. Она - центр этой империи. Вокруг неё - её рабы. Миллионы рабов. Целые войска рабов.

  "Душа несчастная, центр плоти гнусной."

  Для чего существует её империя? Для чего эти миллиарды рождающихся и отмирающих? Для чего?

1. *Папета Дмитрий Сергеевич (konteriy@mail.ru) 2007/12/16 11:13 [ответить]

   Интересно получилось, не много необычно, как мне показалось.

  Хорошего тебе дня Андрей.

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Велигжанин Андрей Витальевич : другие произведения.

Комментарии: 146. Несчастная душа, центр плоти грузной... ()

Комментарии: 146. Несчастная душа, центр плоти грузной...
()