Велигжанин Андрей Витальевич : другие произведения.

Комментарии: 100. Где пребывает Муза? В землях дальних...
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Велигжанин Андрей Витальевич (veligzhanin@mail.ru)
  • Размещен: 26/10/2007, изменен: 19/07/2022. 12k. Статистика.
  • Стихотворение: Переводы
  • ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
    11:49 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (5/1)
    20:11 О.М.Г. "Волчица и пергамент. Том 10" (6)

    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    13:54 "Технические вопросы "Самиздата"" (188/51)
    13:54 "Форум: все за 12 часов" (273/101)
    10:42 "Форум: Трибуна люду" (850/21)
    19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1)
    15/11 "Форум: Литературные объявления" (664)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    14:09 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (615/7)
    14:07 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (568/7)
    14:01 Коркханн "Угроза эволюции" (764/53)
    14:00 Гундаренко С.В. "Бейте сердца" (2/1)
    14:00 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (7/6)
    14:00 Санфиров А.Ю. "Эрлих" (6/2)
    13:57 Мананникова И. "Пушистый маленький зверёк" (4/3)
    13:56 Патер Р. "Таинственные голоса" (7/4)
    13:56 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (150/2)
    13:56 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (594/23)
    13:54 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (188/51)
    13:46 Dreamwords "Как разместить рассказ в конкурс " (17)
    13:44 Сэр В. "Интервенция" (55/1)
    13:42 Безбашенный "Запорожье - 1" (977/20)
    13:40 Ким В.В. "Минимально необходимое воздействие-" (99/4)
    13:25 Лера "О вреде генеральной уборки" (23/8)
    13:21 Хохол И.И. "Стансы концертного зала" (2/1)
    13:14 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (587/5)
    13:11 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (2/1)
    12:57 Рубен "Почему Паниковский умней Корейко" (1)

    РУЛЕТКА:
    Путь Шамана. Шаг
    Ночлежка "У Крокодила"
    В родном краю
    Рекомендует Пузеп Н.В.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108551
     Произведений: 1670555

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Белашова Ю.Ю.
     Белль С.В.
     Богатикова О.Ю.
     Богданов А.
     Бонд. П.Б.
     Бредникова Е.Е.
     Букаринов Д.Н.
     Веденин В.А.
     Ветер К.
     Визмор Э.Н.
     Виноградова А.В.
     Галицкая Д.И.
     Гамова Д.
     Гончарова Е.В.
     Егорова В.Ю.
     Ежова Е.С.
     Елисеева Н.В.
     Ельников А.Д.
     Жалилова Л.С.
     Желнов П.
     Иванов А.А.
     Инеева С.
     Ищенко Г.В.
     Казарян М.В.
     Келлер Е.
     Кизяева А.А.
     Кичилова К.Ф.
     Колодиец Д.Н.
     Кольцо-Гид
     Команов С.С.
     Кондрашов В.А.
     Копышов А.Н.
     Корнеева Т.М.
     Коршунова Т.В.
     Ксения
     Лобков А.
     Луковкин К.
     Лучистая Д.Т.
     Макарчук С.С.
     Маковская Н.
     Маркевич П.
     Митусова Л.П.
     Можар Е.П.
     Морозов М.
     Пашкевич С.
     Пимонов В.В.
     Пирумова А.Б.
     Приходько О.
     Пятница М.
     Радонин С.
     Ревельский Х.
     Романов Н.П.
     Рябенкова Д.П.
     Серебряная Е.
     Силаков Г.
     Соколовская Е.
     Солнечная
     Соцкая С.
     Сперанская И.В.
     Таа
     Трещев Ю.А.
     Тягин П.А.
     Шаповалова Д.В.
     Шеннон Р.А.
     Шишкина Д.
     Щедрин Р.
     Ak108u
     Ive
     Mollydolly
     Natkam
     Valxalla
     Viligodaeum
     Viscount M.D.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский"
    21/11 Кукин В. "Случайные рифмы"
    21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы"
    3. *Велигжанин Андрей Витальевич (veligzhanin@mail.ru) 2022/07/19 17:19 [ответить]
      > > 2.Каминяр Дмитрий Генаддьевич
      >Всё равно красиво получилось.
      Спасибо, Дмитрий!
    2. *Каминяр Дмитрий Генаддьевич (dmitri.kaminiar@yahoo.ca) 2022/07/19 17:17 [ответить]
      Всё равно красиво получилось.
    1. Велигжанин Андрей Витальевич (veligzhanin@mail.ru) 2022/07/19 15:53 [ответить]
      > Примечание:
       Синим цветом выделены изменения в версиях (отличия от предыдущей)
      
       > Версия 19.07.2022:
      
      Где пребывает Муза? В землях дальних
      Беседует с чужими, говоря
      О бесконечных силах изначальных,
      Энергии растрачивая зря?

      
      Вернись, меня забывшая, и делом
      Исправь сезоны сна и скудных слов;
      Пропой для тех, кто творчеством умелым
      Оценит красоту твоих даров.
      
      Взгляни в глаза любви моей, о Муза;
      Пересчитай морщинки на челе;
      Посмейся, если есть дефекты вкуса
      И уничтожь следы их на земле.
      
      Опереди поток бегущих дней,
      Прославь любовь и юность вместе с ней
    .
      
       > Версия 03.04.2009:
      
      Ещё вчера твой голос был прекрасен,
      О Муза, почему затих сейчас?
      Расстроен сочиненьем низких басен,
      Расстроен повтореньем подлых фраз?
      
      Вернись-вернись, и честным искупленьем
      Утраченные силы возврати;
      Наполни сердце радостным биеньем,
      Исторгни тяжесть из моей груди.
      
      Запомни свежий цвет моей любви;
      И, если Время высечет морщины,
      Над ним посмейся, юность оживи,
      И преврати его добро в руины.
      
      Прославь любовь мою наперекор годам;
      Косою острою пусть не чинит вреда.
      
       > Версия 26.10.2007:
      
      Ещё вчера твой голос был прекрасен,
      О Муза, почему умолк сейчас?
      Расстроен сочиненьем низких басен,
      Иль повторением ненужных фраз?
      
      Вернись, забытая, и искупленьем
      Утраченные силы возврати;
      Наполни душу мне чудесным пеньем,
      Исторгни тяжесть из моей груди.
      
      Запомни свежий цвет моей любви;
      И, если Время высечет морщины,
      Над ним посмейся, юность оживи,
      И преврати его добро в руины.
      
      Прославь любовь мою наперекор годам;
      Косою острою пусть не чинит вреда.

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"