Комментарии: Из Овидия. Метаморфозы. Книга пятая

Велигжанин Андрей Витальевич : другие произведения.

Комментарии: Из Овидия. Метаморфозы. Книга пятая
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 19/06/2017, изменен: 18/10/2022. 40k. Статистика.

Аннотация:
Персе́й, Иппокре́на, Пиэри́ды, Тифе́й, Прозерпи́на, Киане́я, Стелио́н, Цере́ра, Аскала́ф, Сире́ны, Прозерпи́на, Арету́за, Триптоле́м, Пиэри́ды

ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
22:41 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (5/1)
20:11 О.М.Г. "Волчица и пергамент. Том 10" (6)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 08:35 "Технические вопросы "Самиздата"" (171/34) 08:35 "Форум: все за 12 часов" (249/101) 08:12 "Форум: Трибуна люду" (850/21) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 08:35 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (171/34) 08:35 Нейтак А.М. "В порядке похихи" (261/6) 08:33 Чваков Д. "Легенда о философском камне" (2/1) 08:28 Спивак А. "Личное Настоящее" (1) 08:20 Алекс 6. "Параллель 2" (455/8) 08:05 Хохол И.И. "Стансы концертного зала" (1) 07:56 Nazgul "Магам земли не нужны" (807/6) 07:55 Симонов С. "Сельское хозяйство" (623/1) 07:49 Никитин Д.Н. "На южных подступах к столице" (1) 07:37 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (610/2) 07:37 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (29/5) 07:06 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (236/11) 06:46 Баранов М.В. "Муха" (38/1) 06:41 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (564/3) 06:39 Патер Р. "Таинственные голоса" (5/2) 06:37 Егорыч "Ник Максима" (5/4) 06:36 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (356/1) 06:35 Бурель Л.Л. "В королевы я б пошла" (1) 06:17 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (1) 05:50 Шумил П. "Раз дракон, два дракон. Часть " (529/2) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

9. *Велигжанин Андрей Витальевич (veligzhanin@mail.ru) 2022/03/08 16:59 [ответить]
Доработал оформление.

8. *Велигжанин Андрей Витальевич (veligzhanin@mail.ru) 2017/07/20 14:53 [ответить]
Пятая книга закончена.

7. *Велигжанин Андрей Витальевич (veligzhanin@mail.ru) 2017/07/19 13:31 [ответить]
  > > 6.Каминяр Дмитрий Генаддьевич
  >Да, ведь действительно захватывает.
  Начала не торопясь. Несколькими предложениями парировала рассказ соперницы насчет Тифона, от которого, по уверению той, боги в скрытом обличье прятались в Египте: теперь, оказывается, Тифон побежден и лежит под землёй, только иногда негодует и оттого земля сотрясается.
  И, оказывается, что рассказ о Тифоне -- это только завязка настоящей истории Каллиопы. Это ещё только вступление.
  Потрясающе!

  Затрудняюсь сказать, что в этой истории лучше: сами занимательные поиски Цереры? или то, как об этом повествует Каллиопа?

  > Спасибо, что продолжаете!
  Спасибо за поддержку, Дмитрий!

6. *Каминяр Дмитрий Генаддьевич (dmitri.kaminiar@yahoo.ca) 2017/07/18 23:56 [ответить]
  > > 4.Велигжанин Андрей Витальевич
  >> > 3.Фост Ольга


  >А как обстоятельно ведет свое повествование Калиоппа!

  Да, ведь действительно захватывает. Спасибо, что продолжаете!

5. *Велигжанин Андрей Витальевич (veligzhanin@mail.ru) 2017/07/18 17:02 [ответить]
Продолжаю, чудесный источник Иппокрена.
Обновление от 18.07.2017 17:00.

4. *Велигжанин Андрей Витальевич (veligzhanin@mail.ru) 2017/07/12 17:08 [ответить]
  > > 3.Фост Ольга
  >Здравствуйте, Андрей Витальевич!
  >Читаю и вздыхаю... люди всё те же, заботы всё те же...

  Здравствуйте, Оля!
  Тоже впечатлён.
  Да, этот текст словно -- прозрачный источник. Будто вчера написан.
  Никаких признаков устаревания, архаичности, замшелости, запыленности.
  А как обстоятельно ведет свое повествование Калиоппа!

3. *Фост Ольга (fost.olga.j@gmail.com) 2017/07/12 16:50 [ответить]
  Здравствуйте, Андрей Витальевич!
  Читаю и вздыхаю... люди всё те же, заботы всё те же...

  Спасибо за это чтение!

2. *Велигжанин Андрей Витальевич (veligzhanin@mail.ru) 2017/07/12 12:40 [ответить]
Продолжаю, чудесный источник Иппокрена.
Обновление от 12.07.2017 12:40.

1. *Велигжанин Андрей Витальевич (veligzhanin@mail.ru) 2017/06/27 15:11 [ответить]
  Забавный момент!

  > В свадебный зал он ворвался, копьём потрясая

  Если Шекспир внимательно читал Овидия (а не сомневаюсь, что он читал его внимательно), он не мог не заметить этого персонажа (потрясающего копьем), который ворвался на свадьбу Персея.

  В этом случае псевдоним, выбранный Шекспиром (потрясающий-копьем), приобретает дополнительный игривый оттенок (коль скоро он примерил на себя маску никчемного персонажа, труса, упустившего невесту, размахивающего кулаками после драки, угрожающему герою).

  Интересно, как это место будет по латыни?
  :)

  В русском ли переводе появляется это "потрясание копьем" ?
  Или это дословный оборот Овидия?

  Вот как об этом говорится у Шервинского:

  Первый меж ними Финей, зачинатель сражения дерзкий,
  Ясень упругий копья с медяным концом потрясая

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Велигжанин Андрей Витальевич : другие произведения.

Комментарии: Из Овидия. Метаморфозы. Книга пятая ()

Комментарии: Из Овидия. Метаморфозы. Книга пятая
()