29. * (veligzhanin@mail.ru) 2024/11/21 07:42
[ответить]
Добавлен фрагмент 35.
"тому лишь
Дочь непреклонный Нелей назначал, кто быков круторогих
С поля Филакии сгонит, отняв у царя Ификлеса
Силой всё стадо его."
А вы быков согнать смогли бы,
Отняв всё стадо у царя?
Добавлен фрагмент 36.
"Но когда миновалися месяцы, дни пробежали и годы,
Круг совершился и Оры весну привели - Ификлесу
Тайны богов он открыл"
28. Велигжанин Андрей2024/11/12 08:28
[ответить]
В Википедии говорится, что её называли и Иокастой, и Эпикастой, причём греческое написание этих имён -- разное.
Эх, знать бы греческий!
Тут, мне кажется, опять случай с говорящим именем (корень у неё остался прежний "каста", а приставку поменяла с "ио" на "эпи")
Знать бы ещё, что всё это обозначает...
27. * (veligzhanin@mail.ru) 2024/11/12 07:47
[ответить]
>26. Каминяр Дмитрий Генаддьевич
> А разве не Йокаста/Джокаста?
Да, верно.
Мать Эдипа звали Иокастой.
Но у Гомера в одиннадцатой песне она, почему-то, названа Эпикастой.
По крайней мере, в текстах, размещенных в интернете, так
(возможно, это ошибка автоматического сканирования текста)
Надо будет посмотреть, как это место выглядит в бумажной книге.
Либо, еще возможно, что на русский язык допустимы оба варианта, что Иокаста и Эпикаста -- это одно и то же.
Вопрос интересный.
26. * (dmitri.kaminiar@yahoo.ca) 2024/11/12 06:30
[ответить]
А разве не Йокаста/Джокаста?
25. * (veligzhanin@mail.ru) 2024/11/12 04:33
[ответить]
Добавлен фрагмент 29.
"Прежде других подошла благороднорождённая Тиро"
Добавлен фрагмент 30.
"Радуйся, богом любимая!"
Добавлен фрагмент 31.
"Так он сказав, погрузился в морское глубокое лоно"
Добавлен фрагмент 32.
"положили первое Фив семивратных они основанье"
Добавлен фрагмент 33.
"Амфитрионову после узрел я супругу Алкмену"
Добавлен фрагмент 34.
"Вслед за Мегарой предстала Эдипова мать Эпикаста"
24. * (veligzhanin@mail.ru) 2024/10/20 13:23
[ответить]
>23. Каминяр Дмитрий Генаддьевич
> Здорово всё идёт!
Добавлен фрагмент 28
23. * (dmitri.kaminiar@yahoo.ca) 2024/10/18 06:42
[ответить]
Здорово всё идёт!
22. * (veligzhanin@mail.ru) 2024/10/18 05:41
[ответить]
Добавлен фрагмент 26
"Иль Персефона могучая вместо тебя мне прислала
Призрак пустой"
Добавлен фрагмент 27
"Ты же на радостный свет поспеши возвратиться; но помни,
Что я сказала, чтоб всё повторить"
21. Велигжанин Андрей2024/10/09 08:01
[ответить]
>20. Чваков Димыч
> Гомеровские чтения хороши. Жаль, времени катастрофически не хватает, что прослушать всё с начала до омеги с чувством, толком...
Знаешь, это -- какой-то уникальный текст.
Когда я пытаюсь читать его с листа, то непременно спотыкаюсь то в одном месте, то в другом.
Но, по мере того, как повторяю, проговариваю, все эти фразы приходят в порядок. Будто сами собой. На передний план вдруг выходит отдельное слово (или пауза или ударение), на котором прежде не акцентировался.
Это -- удивительно!
Так что занятие это нахожу полезным для себя. ;)
Но ты прав. Времени нужно -- вагоны.
;)
20. * (nudless@mail.ru) 2024/10/09 07:39
[ответить]
Гомеровские чтения хороши. Жаль, времени катастрофически не хватает, что прослушать всё с начала до омеги с чувством, толком...