Комментарии: Что за наездник мчится, как сквозь лес

Мальцева Лилия : другие произведения.

Комментарии: Что за наездник мчится, как сквозь лес
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 17/01/2008, изменен: 02/11/2010. 1k. Статистика.

Аннотация:
Перевод сонета Эдны Миллей, мастера жанра философской лирики, в котором поэтесса говорит о том, что голоса творцов, живших в другие эпохи, возвращаются к нам.

ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 07:14 "Диалоги о Творчестве" (736/28) 07:13 "Форум: все за 12 часов" (183/101) 05:27 "Форум: Трибуна люду" (176/95) 19:21 "Технические вопросы "Самиздата"" (794/2) 30/04 "Форум: Литературные объявления" (689) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДАЕМ: Мальцева Л. 04:47 "Сонет 55" (7/1) 21/09 "Человеку с честью о 53 сонете " (3) 09/03 "Сонет 50" (11) 06/09 "Точка Обзора" (2) 23/06 "Кто же на самом деле . . .?" (2) 28/10 "West Channel" (3) 11/04 "Парфенон" (3) 11/04 "Я о тебе забуду, дорогой," (5) 11/04 "Сонет 90" (5) 11/04 "В колодец с глубочайшим его " (1) 11/04 "Зачем так дерзко черный человек" (7) 11/04 "Не Отводи Вуали Расписной" (8) 11/04 "Когда" (1) 11/04 "Не приношенья мы, а крик " (1) 11/11 "Мы Не Знаем, Как Высоки" (1) 24/03 "С кем целовалась, отчего и " (2) 21/09 "Осенняя Песня" (3) 20/09 "Дилетант против С.Я. Маршака" (4) 03/07 "Поздний август" (3) 23/05 "Сонет 77" (11) 12/04 "Non Disputandum" (1) 29/03 "Песня Узницы" (1) 04/03 "Не Стоит Благостной Надежде" (1) 15/02 "Что за наездник мчится, как " (1) 25/01 "Клянусь, чтобы мог выстоять " (1) 11/01 "Потерянный Пегас. Элинор Уайли" (1) 07/01 "Сонет 38" (1) 28/12 "Сонет 25" (1) 09/12 "Сонет 28" (3) 24/11 "Сонет 67" (2) 23/11 "Любовь -- не все: не пища, " (1) 23/11 "Той же тропой спускаюсь я " (1) 23/11 "Не только в сам момент рожденья" (1) 02/11 "Вмещу я Хаос в четырнадцать " (1) 08/10 "Сонет 60" (7) 03/10 "Из фонтана графомана или о " (1) 03/10 "О "происках переводчиков"" (1) 03/10 "Сонет 29" (3) 03/10 " О 52 сонете Шекспира" (3) 30/09 "Декабрь" (5) 27/04 "Вот звездочет, сгибаясь во " (2) 28/03 "Размышления о 29 сонете Шекспира" (11) 29/01 "Я родилась быть женщиной и " (2)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 07:19 Родин Д.М. "Князь Барбашин 4" (966/4) 07:14 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (736/28) 07:10 Nazgul "Бабушка сошла с ума... Лечим!" (827/13) 06:58 Алексеева-Минася "Человек обречен... заселить " (112/7) 06:50 Дорми Ф.Д. "Фу - звезда моих очей - 2: " (21/18) 06:44 Уралов А. "Долгий дозор (весь текст)" (484/1) 06:43 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (489/5) 06:38 Литвинова Л.В. "Не оставляй меня, мама, в " (1) 06:29 Ив. Н. "3 мая" (7/1) 05:49 Семенов И.А. "Товарищ Алекс" (174/12) 05:29 Borneo "Макс Эханик" (87/29) 05:24 Хохол И.И. "С утра до ночи" (213/26) 04:26 Гончарова Г.Д. "Айшет. Магия чувств" (668/1) 04:19 Толстой В.И. "Артиллерия в мире Аи-Амт" (727/4) 04:05 Фу "Он соврал, что я осталась " (412/42) 03:48 Бурланков Н.Д. "Политический террор и его " (28/22) 03:36 Иванчай Т. "Черновик из черничника Линча`25" (3/1) 03:17 Детектив-Клуб "Положение о конкурсе детективного " (212/17) 02:13 Баламут П. "Гм-05. Мехлис, Ворошилов, " (8/3) 02:09 Масленков И.В. "Историческая говорилка" (773/4) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Цветок змеиного Цитатник на каждый Забытое вступление. Рекомендует Дино Б. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 109883 Произведений: 1738596 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: "Современный детектив-2026" "Презумпция виновности-2026" "Золотой Кубок-2026"(ЗК-14)	02/05 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Андреев А.В. Артыкова К. Астахов А.Л. Астахов А.Л. Борисова Е.А. Брувере К. Булгаков О.А. Бурдакова Т.С. Васенина А.В. Власова Я.Ю. Внукова Н. Ворон Н. Гафнер К. Гладкая Г.Е. Глинская С. Гог Д.V. Горн В.Б. Грачёва М.С. Григоров А.Н. Дуранкев Б. Евстафьев О.В. Евсюнин О.В. Елина Е. Жуков М.Г. Захаров Д.Н. Зварыгина М.С. Зорин Я. Иванов А.В. Исаев С.В. Кавардаков Л.Ю. Каз Т. Кайдарова Е.А. Карпов С.И. Касаткин О.Н. Кей Ш.Э. Кисуля Константин К. Крофтс Н. Кузмичев И. Кузнецова И.А. Кулаков В.А. Куро К. Лебедева А.А. Лилэн Лукреция Лысенко Ю. Манжула В.М. Манилов С.М. Милославская А. Мирный А. Митюк В.В. Мишина Н.В. Молодцов А.С. Обинякин П.С. Петров М.Ю. Рыська Рязанцева А.Н. Сафронова Е.В. Сошенко А.Ф. Сурин М. Турусумбаева Д. Ульянова В. Ушакова А.А. Филиппов А.В. Фомин П.А. Хаджинов А. Червев П.В. Шавлюга И.С. Элиз Alnatura L. Nindayme Tsukiko M.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 23:10 Mr.Nem0 "Цикл А В, книга 6. Лог 2.4. " 21:32 Влад(nvv;) "История-Р 2025/2 (рейтинги " 21:12 Piaf "Возникновение" 12:31 Сафонов А. "Пробуждение совы" 12:03 Озем "Заплатить 1" 30/04 Абрамова Ю.А. "Google Ai search 08-29.04.26-" 30/04 Патрацкая Н. "Гагатовый лорд" 30/04 Чекмарев В.А. "Майор черновик" 29/04 Федорцов И.В. "Киен" Полный список...>>

1. *Мальцева Лилия (marina81@verizon.net) 2009/02/15 03:11 [ответить]
Добавлен текст на языке оригинала.

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Мальцева Лилия : другие произведения.

Комментарии: Что за наездник мчится, как сквозь лес ()

Комментарии: Что за наездник мчится, как сквозь лес
()