Комментарии: Новые переводы Хьюза

Langston Hughes : другие произведения.

Комментарии: Новые переводы Хьюза
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 19/08/2003, изменен: 21/08/2003. 1k. Статистика.

Аннотация:
Новые переводы двух стихотворений Лэнгстона Хьюза. Автор переводов - Зор И.К.)

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
09:40 Ив. Н. "25 ноября" (1)
09:40 Баранов М.В. "Муха" (39/2)
09:39 Бурель Л.Л. "Увы, опять о грусти" (3/2)
09:37 Чваков Д. "Шлак, версия" (2/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (3): 1 2 3

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 09:44 "Технические вопросы "Самиздата"" (172/35) 09:44 "Форум: все за 12 часов" (249/101) 08:12 "Форум: Трибуна люду" (850/21) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 09:44 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (172/35) 09:44 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (30/6) 09:41 Баламут П. "Ша39 Гранаты" (572/2) 09:40 Ив. Н. "25 ноября" (1) 09:40 Ролько Т. "Гносеология наизнанку" (305/1) 09:40 Баранов М.В. "Муха" (39/2) 09:39 Бурель Л.Л. "Увы, опять о грусти" (3/2) 09:37 Чваков Д. "Шлак, версия" (2/1) 09:37 Орлов Д.Е. "Маленький Саша. Прода. 96" (248/1) 09:36 Егорыч "Ник Максима" (6/5) 09:34 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (185/16) 09:25 Березина Е.Л. "Как-то юнга Дудочкин бросил " (4/3) 09:24 Никитин В. "Обращение к читателям" (2/1) 09:22 Никитин А.Д. "Единство Которое все ждут" (1) 09:21 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (338/4) 09:19 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (583/1) 09:15 Юрьев О. "Когда будет 3-я или 4-я мировая " (1) 09:15 Нейтак А.М. "В порядке похихи" (263/8) 09:12 Русова М. "Утро" (2/1) 09:12 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (584/3) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

51. Vic (big-sig@yandex.ru) 2004/01/14 23:11 [ответить]
  > > 50.Москалёва Тамара Петровна
  >-Может, лучше написать: мой рот забит весёлым смехом? Хотя, и так - хорошо... Последние четыре строчки - без знаков препинания, и что-то не совсем поняла... А вообще, неплохо. Философия, как у Хаяма. С уважением - Тамара
  Тамара, я очень рада вашему вниманию к моему любимому поэту! :-) А переводы эти не мои, а Зора, я всем предлагаю попробовать свои силы в этом сложном, но благородном деле - вот и появляются время от времени смельчаки :-)

50. *Москалёва Тамара Петровна (tamarauthor@yandex.ru) 2004/01/14 20:36 [ответить]
-Может, лучше написать: мой рот забит весёлым смехом? Хотя, и так - хорошо... Последние четыре строчки - без знаков препинания, и что-то не совсем поняла... А вообще, неплохо. Философия, как у Хаяма. С уважением - Тамара

49. *Vic (big-sig@yandex.ru) 2003/11/30 17:11 [ответить]
  > > 48.Петров Юлий Иванович
  > То ли Хьюз - плохой поэт, то ли перевозчик - шляпа, то ли я - ни чего не понял?
  Юлий Иванович, выбирайте один из предложенных вами вариантов, который вам больше по вкусу :-)

48. Петров Юлий Иванович (gres@mail.infostar.ru) 2003/11/30 15:46 [ответить]
То ли Хьюз - плохой поэт, то ли перевозчик - шляпа, то ли я - ни чего не понял?

47. Головков Владимир Олегович (golovkov@vovan.ru) 2003/09/09 16:58 [ответить]
  > > 45.Vic
  >> > 44.Головков Владимир Олегович
  >>> > 25.Vic
  >>Вик, а любимого поэта не жалко?
  >Для тебя мне ничего не жалко :-)))
  >>Привет :)
  >Привет. Дома вот нынче посиживаю, платным интернетом пользуюсь. Так что ненадолго :-)

  Привет. Везет тебе. Посиживаешь. Дома.

  >Рада была вылезти на несколько минут и сразу же тебя увидеть :-)

  Ну ясно дело, представляю. Вылезла на несколько минут - а там сразу я. Конечно, приятно :)

45. Vic (big-sig@yandex.ru) 2003/09/08 12:44 [ответить]
  > > 44.Головков Владимир Олегович
  >> > 25.Vic
  >>> > 24.Головков Владимир Олегович
  >Вик, а любимого поэта не жалко?
  Для тебя мне ничего не жалко :-)))
  >Привет :)
  Привет. Дома вот нынче посиживаю, платным интернетом пользуюсь. Так что ненадолго :-) Рада была вылезти на несколько минут и сразу же тебя увидеть :-)

44. Головков Владимир Олегович (golovkov@vovan.ru) 2003/09/08 12:43 [ответить]
  > > 25.Vic
  >> > 24.Головков Владимир Олегович
  >>> > 23.Vic
  >>>>Ой. Слушай, а как звездой стать, а? ;)
  >>>Ты это об чем? Хочешь тоже стих перевести? :-)
  >>
  >>Хм. А за што бы мне это так издеваться над Хьюзом?!
  >Как это за што? За компанию, конечно! :-)))

  Вик, а любимого поэта не жалко?
  Привет :)

43. Vic (big-sig@yandex.ru) 2003/09/08 12:43 [ответить]
  > > 42.mek
  >> > 41.Vic
  >>> > 40.mek
  >>Я бы не хотела, чтобы у меня была монополия на него
  >Может быть, стоит отделить материалы по Хьюзу от собственно Вашего раздела, создав, например, клуб переводчиков и поклонников, что ли.
  Идея хорошая. Но есть одно "но". Нужно будет активно раскручивать этот раздел, чтобы в него хоть кто-то заходил читать. А у меня делать это не получится. У меня-то раздел более-менее раскрученный, вот люди и читают потихоньку Хьюза :-)
  >> А мне вот повезло - книжкой в свое время одарили...
  >Может, сумеете отсканировать книжку и выставить оригиналы на lib.ru? Хотя лучше это сделать в рамках предложенного клуба.
  Ой, боюсь, не получится на работе столь нагло воспользоваться служебным сканером. А дома его нет. Так что - увы...

Страниц (3): 1 2 3

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Langston Hughes : другие произведения.

Комментарии: Новые переводы Хьюза ()

Комментарии: Новые переводы Хьюза
()