15. * (aschon@narod.ru) 2010/02/02 13:40
[ответить]
14.Удалено написавшим. 2010/01/01 12:14
13. * (aschon@narod.ru) 2009/12/02 09:34
[ответить]
>>12.Славская Мила
>
>по-моему, перекличка образов явная.
>улыбка дьявола и "просит бури", лазурь и золото, и тд, да и настрой
Сходство есть, но переклички не было, так как была попытка состряпать произведение на иностранном языке, по возможности попроще, и желательно без грамматических ошибок.
12. * (zero3@list.ru) 2009/12/01 13:41
[ответить]
>>4.Лилия Т.
>Мой маленький парус
>Полон gail,
>Я ищу свой остров.
>Но это дальнее
>Как голубая звезда
>И как улыбка дьявола.
>Этот остров богат,
>И золотой пляж
>Окружает зеленые деревья,
>Скалы и пещеры
>Выше waves,
>Их освежает бриз.
Белеет парус одинокой
В тумане моря голубом!..
Что ищет он в стране далекой?
Что кинул он в краю родном?..
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнется и скрыпит...
Увы! он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой...
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
по-моему, перекличка образов явная.
улыбка дьявола и "просит бури", лазурь и золото, и тд, да и настрой
11. (aschon@narod.ru) 2009/12/01 13:34
[ответить]