-Эй, Джо, куда идешь полями ты, один с ружьем?
-Эй, Джо, куда идешь полями ты, один с ружьем?
-Сказал мне призрак матушки (нынче) во сне,
Что (баба) моя в городе шляется везде. 
Видать, по доброй воле мне кандалы звенят,
Иду в унылый край, как ночь, (чтобы) прикончить (дрянь).

-Эй, Джо, ах, духи, Джо, чего они хотят?
(Эй, Джо,) черт знает что они тебе гласят.
-Порой я часто на её карточку гляжу,
Пчелиный рой воспоминаний на сердце я таю.
(Она ли помнит, ты скажи, порой хоть тень мою,
Когда полями вдоль межи спускается к ручью?)

-Эй, Джо. я слышал ты прикончил свою (дрянь).
-(Ты что,) не видишь кандалы на мне звенят.
По улице, с конвоем иду я босиком.
Там музу мою бьют на площади кнутом.
Да, я её прикончил на ветер не бросая слов.
В утрате, видит Бог, я горевал по ней...
Эй, Джо, а где же призрак матушки твоей?
Да, сном ходят духи, кому-то предвещающие смерть.
Да, сном ходят духи, кому-то предвещающие смерть.
И я взял вновь ружье и выстрелил в свою леди (бабу)
(Что ж, Джо, иначе рабе божьей в Рай дверь не отпереть.)

Железовский Илья