Залесский Владимир Владимирович : другие произведения.

The Short Story of the Walk of the Cavalry Maiden across Leningrad

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Рассказ о прогулке кавалерист-девицы по Ленинграду The Short Story of the Walk of the Cavalry Maiden across Leningrad
  Рассказ о прогулке кавалерист-девицы по Ленинграду
  The Short Story of the Walk of the Cavalry Maiden across Leningrad
  
  
  
  Идет кавалерист-девица по Санкт-Петербургу.
  The Cavalry Maiden is going across St. Petersburg.
  
  
  Видит: предупреждающая табличка. На табличке надпись: 'Граждане! При артобстреле эта сторона улицы наиболее опасна'.
  Sees: The sign on the wall. The sign says: "Citizens! This side of the street is the most dangerous during the artillery barrage".
  
  
  ''При артобстреле...', 'при артобстреле...'', - подумала кавалерист-девица. - 'Изменился город...'.
  ""...During the artillery barrage ...", "...during the artillery barrage ..."", - the Cavalry Maiden have thought. - "The city has changed ...".
  
  
  'Нужно что-нибудь почитать'.
  "It is necessary to read a something".
  
  
  Зашла в магазин. Купила книгу. 'Ленинградская блокада от А до Я'.
  She have come into a shop. She have bought the book. "The Leningrad blockade from A to Z".
  
  
  Идет дальше.
  She goes further.
  
  
  Песня... 'У меня еще есть адреса...'
  The song... "I still have the addresses ..."
  
  
  'Здесь живут мои друзья'. - Кавалерист-девица продолжила свой путь.
  "My friends live here". - The Cavalry Maiden have continued her way.
  
  
  
  18 апреля 2018 г. 10:31
  April 18, 2018 10:31
  
  Translation from Russian into English: April 18, 2018 10:53. ("Russian and English" version of the presentation). Владимир Владимирович Залесский 'Рассказ о прогулке кавалерист-девицы по Ленинграду'.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"