Воронов Андрей Владимирович : другие произведения.

Жизнь переводчика

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:


Жизнь переводчика - читать душой
Слова чужие, восприятий звуки.
Чтоб передать в итоге хорошо,
До капли - горечь не своей разлуки...

Собой преображая слов ряды,
В мёд - ароматы прожитых столетий,
Отвесной покорителем гряды,
Укутанной в одёжку междометий.

Заставит петь слова в наборе фраз,
Чьи тонкости увидишь в переводе!..
Он преломляет истинный рассказ,
Сам незаметен оставаясь вроде.
  22.04.2005 

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"