Неразлучные: Близнецы.544k "Неразлучные"
Аннотация к разделу:Приветствую всех тех, кто здесь впервые и меня не знает, и тех, кто знал раньше. Добро пожаловать в мир моих снов и фантазий.
Я воссоздаю этот раздел, поскольку некоторое время не могла попасть на СИ в связи с блокировкой сайта в стране, где живу. Немного ранее я обитала на собственном сайте, но в связи с обстоятельствами от меня не зависящими я вновь "переезжаю" сюда. В настоящее время пишу трилогию "Неразлучные", черновики, которой я публикую по просьбам своих читателей. И в свою очередь жду комментов. Это важно для меня.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Автор категорически против публикации представленного тут творчества на других ресурсах, без данного на то разрешения. Последние обновления: 21.07.2015 - "Неразлучные: Близнецы" обновление файла (авт. ред) Есть тут http://avtor-knigi.ru/a/nicolesheen 19.08.15г.- "Неразлучные: Тени" обновление файла (авт. ред) 19.08.2015 - "Неразлучные: Мотылёк в ладонях" (В ПРОЦЕССЕ) С 1 по 4 главы.
7 книга из саги "Благородный Мертвец" - "Noble Dead" (ранее "Дампир", но серия называется именно так). Состояние перевода: закончен.
Аннотация: После возвращения из замка древних вампиров с Лисилом и Магьер, Винн Хигеорт возвращается в Колмситт, в Дом Гильдии Хранителей, с текстами, написанными предположительно во времена Забытой истории и Великой войны. Её начальство захватывает эти тексты и дневники Винн, а её рассказы называет бредовыми фантазиями. Но учёные гильдии начинают расшифровывать тексты, отправляя их в скриптории для копирования. Однажды ночью несколько страниц текстов исчезают, а хранителей, которые доставляли их, находят убитыми. В гильдии Винн никому не доверяет и оставшаяся без поддержки друзей, она самостоятельно отправляется на поиски древних текстов, даже и не подозревая, что скоро обретёт союзников с неожиданных сторон... (оригинал аннотации взят с сайта http://www.nobledead.org) Перевод завершён 20 сентября 2011г.
Примечание: Перевод любительский-вольный (непрофессиональный) и делается больше для друзей, чем для широкой публики, поэтому принимаю поправки, но не претензии =) Хочу добавить то, что профессиональный перевод наверняка будет намного лучше, а я так - балуюсь и деньги за это не беру) Уважаемые читатели и гости, если копируете текст перевода или используете любой его фрагмент на других ресурсах, не забывайте указывать ссылку на первоисточник.
(ЧЕРНОВИК) Влада обретает возможность стать собой, и использовать нетипичные для ведьмы магические приёмы. Только от этого проще не становится - приходится жить двойной жизнью и заново завоёвывать доверие друзей. А ещё нужно продолжать обучение в Академии Единств, найти способ исправить ошибки прошлого и попытаться не обрести врага в лице того, кого любит. В теории всё это осуществимо, но вот что получится на практике?
(В ПРОЦЕССЕ)Развязка близка, ведь благодаря мёртвому богу, Влада-Литтаэль открыла для себя путь на звёздную тропу миров. Осталось лишь набраться смелости и сделать шаг... К чему приведут загадочные воспоминания и цели, ради которых последняя из истинных снова готова оказаться вне закона - к спасению или гибели? Поставленная задача сложна, а времени на её решение почти не осталось, как и выбора. С 1 по 4 главы 19.08 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Текст сырой, как и аннотация)
(ЧЕРНОВИК) Иногда мечты сбываются. И девушка по имени Влада, увлекающаяся магией, на свой день рождения получает особенный подарок. Возникший на пороге её квартиры незнакомец дарит ей возможность попасть в мир, где магия - повседневная реальность. Этот мир уже тысячу лет не знал войн и утихло эхо далёкой катастрофы. Но только на первый взгляд здесь кажется всё идеальным... Врёт история написанная не победителями, а беглецами. И царящее спокойствие - лишь затишье перед бурей. Примечание: Эта книга - моё лекарство от депрессии. Я не собиралась её выкладывать, но получилось так, как получилось и появились люди, которым она пришлась по душе. Для них и выкладываю.
9 книга из саги "Благородный Мертвец" - "Noble Dead" Барб и Дж.С.Хэнди. Состояние перевода: ОТРЫВОК В настоящее время содержит только пролог и первую главу.
Аннотация: Винн благополучно вернулась в Гильдию Хранителей с другом Чейном Андрашо и Тенью, эльфийской собакой. Хотя Винн удалось вернуть конфискованные у неё ранее дневники, она получила лишь возможность взглянуть на древние тексты, написанные древними вампирами, после чего они снова ускользнули из её рук. И цена за такой кратковременный успех может оказаться слишком высокой. Руководство Гильдии настроено более чем враждебно. И в этот раз они собираются обеспечить её миссией настолько сложной, что это надолго удержит её от древних тайн. Но у Винн собственные планы. Она обнаружила, что в старой крепости гномов Балаль Ситте, может находиться одно из пяти устройств, которые использовались Древним Врагом в забытой войне. Но странствующий серийный убийца ни за что не упустит Винн из своего поля зрения. Но это далеко не всё, о чём ей следовало бы беспокоиться... (оригинал аннотации взят здесь http://www.nobledead.org)
Примечание: Напоминаю о том, что я не профессиональный переводчик, поэтому сильно тапками не бросаемся, если есть какие-то ошибки или несоответствия в названиях, именах и прочее, пишите - исправлю.
На тот момент, когда начинала переводить я была не в курсе, что уже переведена 9-я и половина 10-й книги, поэтому решила остановиться на том, что есть. Удалять не буду, просто оставлю как есть. Если кому-то хочется прочитать всю книгу, то вот группа переводчика http://vk.com/club68806729
Аннотация: Ноэми, работала обычной секретаршей и жизнь у неё не то чтобы не складывалась, но протекала очень спокойно и размеренно, пока совершенно случайно её не заразили неизвестной болезнью. Но это было не самым худшим, что могло с ней случиться... несколько дней спустя, её убивает вампир, после чего она изменяется, но благодаря вирусу, ранее попавшим в её кровь, она становится не совсем обычным вампиром... Теперь ей предстоит выжить, чтобы доказать своё право на существование и способность сохранять человечность. Книга была опубликована издательством "Yam-Publishing" 06-09-2012 г. Все права защищены и принадлежат издательству. Распространение книги может быть осуществлено только по согласованию с данным издательством. ISBN: 978-3-8473-8170-9 Предупреждение: Это не совсем полная и редактированная версия книги. Экземпляр с редакторской правкой можно заказать только в вышеупомянутом издательстве. Также хотя книга является законченным самостоятельным произведением, возможно когда-нибудь у неё будет продолжение.
Действие книги разворачивается в альтернативной реальности Земли, где учёные ведут работу над созданием терминалов для телепортации. Но это было далеко небезопасным занятием, и из-за неудачно открытого портала, в мир просачиваются бесчисленные виды нечисти. Так, всё человечество попадает под угрозу истребления и чтобы выжить, мобилизует все свои силы на войну с новым врагом. Главная героиня - девушка по имени Ив, живёт обычной жизнью и отчаянно отказывается верить в существование нечисти. Но однажды, её жизнь переворачивается с ног на голову. Ив сталкивается с вампирами и чуть не погибает. Но её спасает незнакомец, который отдаёт часть своей сущности. Позже Ив узнаёт, что его зовут Данхэм и он - ангел. Девушку продолжает преследовать угроза смерти со стороны нечисти и тогда Данхэм вместе со своей напарницей Эйр, становятся защитниками для Ив.
Предупреждение: автор категорически против публикации на других ресурсах без данного на то разрешения.
Заключительные главы книги "Через камень и море", начиная с 16 главы. Спасибо Ксении Климовой http://vk.com/id181414437 за то, что завершила перевод! (выкладываю для тех, кто читал перевод именно с СИ и может не состоять в группах в ВК, которые посвящены саге).
8 книга из саги "Благородный Мертвец" - "Noble Dead" Барб и Дж.С.Хэнди. Состояние перевода: закончен (продолжение отдельно) С 1 по 15 главы.
Аннотация: Винн намерена восстановить древние тексты, которые она привезла из замка в Запределье. Но она имеет только один намёк на месторасположение: от одного из гномов она слышала о "Ходящих сквозь камень", которые могут быть вовлечены. И она отправляется в горную крепость гномов, в поисках этой неизвестной секты. С двумя своенравными союзниками в качестве гидов - вампиром Чейном Андрашо и эльфийской собакой Тенью она должна войти в эти глубины. И вникнуть в религию, устное творчество, традицию и обычаи. Из-за навязчивой идеи, которую вызвали тексты, она находит ещё больше загадок и вопросов... вместе с врагом, который как она думала, уничтожен. (оригинал аннотации взят с сайта http://www.nobledead.org)
Примечание: Уважаемые читатели и гости, если копируете текст перевода или используете любой его фрагмент на других ресурсах, не забывайте указывать ссылку на первоисточник.