Она здесь покоится, и нельзя ошибиться насчёт этого. Но Воничка наотрез отказывалась признавать, что она покоится под землёй.
- Прошу не говорить так больше, - отвечала она, Воничка. Её так звали.
Все оборачивались, осенние листья не подлетая кочевали по улице с определённым ветром, и, когда он утихал, люди сворачивались. Воничке в голову приходили странные мысли, которые она всеми силами старалась подавить; смущало её имя собственное - Воничка. Было ли оно полным? Из чего оно состояло?
Но какая разница может быть сейчас, когда на тебя клевещут и обвиняют в смерти, говорят о том, что ты - живой человек - погребён? Указания людей, стоящих в Королевской семье, абсолютно ничего ей не говорят. Ведь действительно, её имя было написано на скрижалях, прикреплённых блестящими гвоздями к стене. Стена являла собой каменный монолит. Этот монолит относился к древней легенде о Короле, которого убила лучница. "Король-таки похоронен здесь: я вижу его имя и фамилию, - думала Воничка. - Но лучница, убившая Короля, на моём месте расположенная, смущает меня. Неужели она и есть я - то есть лучница, совершившая убийство Короля? Именно поэтому, наверно, моё имя вынесли на площадь эту".
Воничка кричала во всё горло о прощении и о прекращении. Она не молила о своей пощаде - молила пощадить иных, неверных ей, оклеветавших её тело мёртвым состоянием. Какая наглость, думала Воничка, какая наглость взбрела в голову этим негодяям; стражникам, что стоят и едят абрикосы у Королевских покоев, не обращая внимания никуда, кроме собственных дел, и этой милой девочке, со светло-солнечными волосами, носящей в своих припухлых ручках почти всегда клубок ниток, ищущей кого-то или что-то в аллеях.
Воничка крутила затёкшую шею в разные стороны, смотря на проходящих людей, надеясь на реакцию с их стороны, и раскидывала руки, не обтянутые в рукавах одеждой. "Посмотрите на меня!"
Никто на Воничку не смотрел. Никого, кажется, вовсе не смущала эта странная могила неизвестной, но при этом живой девушки, стоящей на площади, прямо перед Королевскими воротами.
- Отойдите же! отойди же! - начало вдруг доноситься из-за угла. - Отойди! - Он остановился.
Непонятный молодой мужчина с бородой, вышедший много лет назад из казематов, гнал лошадь вперёд и отпугивал маленьких мальчиков, если те проходили на пути. В повозке, движущейся абсолютно автономно, накрытая бедным брезентом, лежала огромная куча золотых самородков. Самородки эти, связанные толстыми канатами, прикрывались также мощными, сидящими на них стражниками. Они болтали ногами и смеялись.
- Груз Королю! - кричал мужчина два слова, уверенный в том, что они наделены невероятной внушительной силой.
Воничка подбежала к повозке.
Мужчина уже замахнулся своим кулаком, но увидев Воничку прозрел и остановился.
- Знаю! - закричал он, - знаю вас!
Воничка от ужаса прижала руку к груди. Не было сил заговорить.
Стражники спрыгнули тотчас, когда затормозила повозка, и своими длинными, вытянутыми из-за пазух мечами разрубили переплетения верёвок; золото со стеклянным щебетом упало на землю. Вокруг всё затихло. Люди обернулись на шум и остановились в тех позах, в которых совершали путь, и всё это выглядело очень неприятно, как бы подверженное болезни.
Воничка походила на мелкую птичку, беспрестанно движущую своими крыльями от перепугу или желания покинуть что-то.
Повозчик протянул ей свою руку и Воничка села. Она до сих пор боялась этого странного человека.
- Я вас знаю, молодая девушка, я о вас наслышан, - говорил он, улыбаясь сквозь свою бороду белыми, чищенными зубами. - Всё было бы не так, о!.. Всё было бы не так, если бы я не увидел вас у скрижалей. Наша встреча произошла лишь потому, что вы были на фоне Короля и сияли там. Многое вам предстоит рассказать.
II
- Начну с того, что вы - настоящий миф здешних земель! О, удивительно - вы - лучница, убившая Короля в своё время...
Воничка хотела перебить его и сказать, что она никакая не лучница, однако не нашла в себе сил.
- Прошу, не смотрите на меня так, - продолжал мужчина, пока вокруг него двигались стражники. Они, по-видимому, сторожили золото. - Так тяжко признаться в подвигах, я знаю; но это вовсе не повод для смущения. Сядьте ближе, ближе... Вот так. Позвольте... Я не ожидал увидеть вас воочию. У меня не находится больше слов.
Мужчина замолчал. Большую часть молчания он наблюдал за своими такими же молчаливыми стражниками, разглядывал скрижали и, как поняла Воничка, читал мемуарные надписи. Несомненно, он читал их и до этого.
Воничка набрала воздуха в лёгкие и произнесла надломленно:
- Простите меня, простите... Я не понимаю, о чём вы говорите! Я вовсе не лучница, - она улыбнулась, и выглядело это очень искренне, - не лучница. Я обычная девушка, не находящая себе места в Королевстве. Я блуждаю, как маленькая проститутка, из одного места в другое. Не имею я отношения к такому великому, героическому подвигу лучницы - убийству деспота нашего прошлого, Короля. Ох, не имею...
Мужчина как будто её не слушал.
- Я приехал из Северной Коалиции, чтобы услышать такие глупые и неоправданные слова? Даже не смотря на то, что я говорю вам не смущаться участи вашей? Вы хотите, чтобы я не обижался?.. - Мужчина достал скомканный кнут из-за пояса и замахнулся. Кнут свистнул, словно приготовленный, и опустился на случайного стражника. Стражник вскрикнул.
Воничка ахнула, но не двинулась. Её пальчики не закрыли рот, что было для неё неестественным.
- Я не лучница! Я живая! Я живая! - стала повторять она, надеясь, что эти слова отрезвят мужчину.
- Мы живые, - окружил он Королевство своей рукой, - все живые. Разве не так, милая лучница? Я ведь не искал вас. Вы сами пришли сюда, в первый раз за многие, простите, десятилетия?.. Сколько вы не посещали это место? Конечно, я вижу вас! Я отбывал наказания в казематах и знаю людей. Попробуйте посидеть там с другими людьми!
Воничка совсем сбилась с мысли. О чём же говорит этот странный мужчина, выходец из казематов, главарь непонятных перевозок? Он шутит, вероятно; хочет показаться глупым или выпросить денег.
Воничка трясущимися руками полезла в волосы. Там она нащупала деньгу.
- Вот, возьмите, - она протянула купюру мужчине.
Мужчина переменился в лице. Чёрная злоба наполнила его. Кнут в руках замахнулся и красной кровоточащей линией опустился на плечо уже раненого стражника. Мужчина убивал стражника. Он кричал, как умирающая псина, на всю площадь, привлекая взгляды. Стражник скорчился. Вся его одежда приняла грязный вид и начала рваться на месте хлёстких ударов. Все его мужественная сдержанность и терпимость развеялись там же, на площади, перемешиваясь с паром дня. И так он испустил дух. Под визгливый плач Вонички, которая с детским ужасом смотрела за этим, мужчина бросил окровавленный кнут на истерзанного стражника. Все затихли, даже те, кто языкасто наставлял людей.
- Запрягайтесь, - сказал мужчина с долей крамольности. Какую крамолу он затаил на Воничку, или, правильнее сказать, на купюру - неизвестно.
Повозка тронулась без золота. Воничка сидела как громом поражённая, а её тело показалось живым лишь тогда, когда стало волноваться от неровной дороги.
III
Повозка бесчувственно остановилась у обочины вытоптанной тропы. Вокруг было слишком много зелени, растений, зарослей и кустарников, которые скрывали за собой маленькие одноместные домики Тропической деревни. Она называлась так, как известно, из-за высокого климата. За её пределами температура отличалась.
Воничка приняла лежачее положение на повозке, её накрыли стражники. Палящее солнце светило в глаза циркулярным диском, очень белым своим свойством и очень ярким. Мужчина же от злобы отходил; однако ему казалось, что все вокруг смотрят на него с презрением, отчего выкрикивал на стражников брань.
Один раз самый высокий и коренастый волосами стражник ответил мужчине, когда тот демонстративно замахнулся на него кулаком. Было это так: Воничка привстала и накрытая на неё ткань немного приспустилась, и мужчина вновь разозлился, так как подумал, что действия стражника разбудили Воничку. Воничка же не спала. Стражник молчал ещё дюжину секунд после того, как мужчина воротился к своим обязанностям. Потом он начал облизывать свои зубы под губой (выглядело это, словно у него во рту клубились черви), встал на колени и грозно сказал, обращаясь к мужчине:
- Не подставляйте! Не подставляйте! Я ворвусь однажды к вам!
Мужчина улыбнулся и даже не обернулся на него.
- Куда ты ворвёшься? - самонадеянно сказал мужчина. - Мы прибыли.
Стражники встали. Мужчина подал руку Воничке.
Перед их глазами появился огород. За ним, чуть поодаль, стоял первый домик. Стража пошла открывать двери.
- Куда мы прибыли? - спросила Воничка как бы саму себя.
Мужчина провёл её до забора.
- Это Тропическая деревня, - ответил он. - Тропическая деревня. Наша цель - этот дом. Стража, стража!
Мужчина подбежал к дверям, поправил волосы. У него они были жидкими и редкими, как у старушонки. Впрочем, раздался костлявый, глухой стук. Стражник отступил.
- Зачем же, зачем же мы прибыли сюда, в эти земли? Просить прощения? - мышкой говорила Воничка.
- Нет, - ласково отрезал мужчина, - прощения просить не у кого. Все те, кто мог был прощённым, погибли.
Дверь отворилась: на пороге стояла высокая и толстая фигура, облачённая в докторский балахон без капюшона. В кармане его небольшой частью выглядывал, конечно, потрёпанный том Марии Ремарка. "Читал, пока не постучали", - подумал мужчина, уважительно кивнув.
Доктор отошёл влево и распростёр руку, приглашая гостей. Сначала вошёл мужчина, потом, по его же велению, за ручку, вошла Воничка. Стражники зашли последние и дверь за ними закрылась мраком.
Стражники заняли свои места без предварительных указаний на это. Они ведь не глупы.
Доктор провёл мужчину с Воничкой в гостиную. Осветились во мгновение их лица камином. На самой толстой фигуре, докторской, было больше всего тенистых складок, порой совсем противоестественных человеческому телу. Этого никто не заметил и, по прихоти самого доктора, мужчина с Воничкой вошли первые, даже не успев заметить эту странную, совсем незначительную иллюзию; доктор не хотел их спугнуть.
Гостиная всем своим видом показывала, что здесь принимали гостей исключительно важных: коричневые сами по себе, но до ужаса тёмные из-за слабого огня, стены, стоящие без лишних картин и реликвий; кажущиеся мокрыми, но таковыми не являющимися, напольные покрытия. Описываются оные во множественном числе потому, что не одиозны здесь: тут и там, в каждом углу, к которому отдельно приставлялось какое-то рабочее сооружение, материал и вид пола сильно отличался.
Доктор усадил гостей на кожаные грубые скамейки. Он сел рядом.
- Как-то мы с вами уже встречались, - противным голосом сказал доктор.
Воничка не сразу разобрала ту мерзость, о которой идёт речь, и, пожалуй, единственная не насупила бровки.
- В том-то и проблема, - ответил мужчина. - Наши последние встречи не хвастались своим поводом. Вспомните только, зачем мы собирались в прошлый раз - смерть Евангелие от Иоанна...
Тут Воничка и поняла, что боль в груди вовсе не физическая.
IV
В гостиной стояла тишина. Воничка ничего не хотела произносить и даже дышала так, чтобы вздохи не было слышно. Её пугало это место своей зловещей обстановкой и неразумным положением вещей. Доктор так же молчал, однако не долго.
- Я занимал высокий чин, - начал доктор, - и служил алхимиком в Северной Коалиции. Вы ведь помните, где она располагается? - обратился он к мужчине и, не дожидаясь ответа, достал свёрнутую свитком географическую карту из балахона. - Она объята полностью северо-восточным морем без названия. Простите... Карта очень древняя; я не заметил, был слеп, как название моря стёрлось. И не помню, во грех себе, его название. Это море велико. Кажется, это всё, что я о нём знаю. Северная Коалиция имеет форму сжатого треугольника, каждый угол определяется мысом. Северный мыс, - можно сказать, небольшая столица Коалиции. Там находятся самые важные инстанции. Западный мыс считается бором... И, наконец, восточный мыс: полевые лаборатории, много травы. Впрочем, какая разница?
Воничка много раз слышала о Северной Коалиции, но ничего не могла рассказать. А доктор её заинтересовал: это было видно по бледному, искреннему лицу и маленьким, приоткрытым губам. Ей вообще не было дела до причины такого внезапного географического изъяснения доктора, но она слушала.
- Я был там последний раз три месяца назад, по пересылке, в связи со смертью Евангелие от Иоанна, - продолжал доктор. - Работал на восточном мысе, получал деньги. А после... - доктор прикусил щеку, - после что-то произошло в семье моей. Моя дочь заболела. Психически, отмечу я. Мне было тяжело разрываться между ей и работой. Притом, что мы регулярно общались письмами... И однажды я заметил... точнее, я заметил это и раньше, просто не обратил должного внимания - внимания к её лихорадочному бреду. Я бросил все вещи и проекты, запросил у стары села отсрочку и поехал. Теперь я живу здесь, со своей доченькой.
Мужчина ничего не отвечал. Понятен смысл и понятна суть - незачем задавать вторичные вопросы. Мужчина внимал сказанное доктором с полуслова, и его голова отбрасывала на стену черепную тень.
Доктор положил руку на плечо мужчины:
- Иногда я не понимаю, что делал там. Для чего трудился и на кого? Был ли смысл в моём труде? Получал я деньги или искусственную, запёкшуюся и свернувшуюся кровь в том же виде?
- Давай без пошлости, - сказал мужчина.
Воничка встала и прошла вглубь дома, в комнату, совсем неосвещённую канделябрами и не закрытую. В темноте её души зажглась звёздочка. Аккуратные прежде движения активизировались. Дыхание участилось и грудь начала вздыматься. В общем, она заметила сидящую за столом девочку. В голове пронеслась упоительная мысль, что это - дочь доктора. Горбатенький, низкий силуэт показался ей воплощением добра и милости. Воничка держалась за дверь, её руки дрожали от странного предвкушения. И тогда она вошла.
Девочка испуганно посмотрела на неё, бросив волосы в сторону. Тонкая, точно кость, рука спрятала то, что держала пару секунд назад. "Что же ты делаешь там, милая девочка?"
Девочка встала и стул под её задницей заскрипел назад.
- Здравствуйте, - сдавленно прошептала она. Что-то в ней выдавало манию, возможно женскую. Просветы окон выдали фигуру: совсем плоское и бесформенное тело стояло перед Воничкой, сконфуженно опустив конечности, висящие, как казалось, тяжёлыми змеями, и совсем не качались, как лист на дереве. В правой части её головы комок волос был более завитым, чем в левой. Она не мылась и от неё неприятно пахло животными.
- Ты держишь здесь собаку? - спросила Воничка и села на скамейку, расположенную рядом со входом, сложив ладони на коленке. - Так необычно пахнет! Ты держишь здесь собачку?
- Папа не разрешает животных в дом, - умолкла она. - Но я знаю, что от меня пахнет...
- Ты не моешься? Совсем-совсем не моешься в твоём-то возрасте? Папа тебя так учил?
- Папа меня ничему не учил. Он не такой умный, каким кажется. Или вы нашли в нём учёного? - с нарастающей неприязнью говорила девочка.
Воничка хотела было даже остановиться, но что-то на её язычке щёлкнуло, да так неприятно, словно типун, и она продолжила с огнём в душе:
- Я не заметила в твоём отце чего-нибудь странного или неуместного. Но заметила в тебе что-то притягательное. Честно!
- Мой отец нынче картограф, - подхватила девочка. - Никакой он не учёный. Ничего умного он не знает и расскажет. Не слушай его.
- Я не слушаю... Ты моешься? Девочкам положено поддерживать чистоплотность.
- Я бы хотела показать тебе своей дневник, - она зачесала затылок под волосами, протянув тетрадь в чёрном мягком переплёте. Воничка с осторожностью взяла тетрадь и сразу ощутила кончиками пальцев, что обложка повидала многое. На неё выливались масла и кровь. Воничка точно могла определить засохшую кровь, которую не очень упорно пытались оттереть.
Воничка приложила тетрадь к груди и посмотрела на девочку, продолжающую чесать голову. (Воничка и не догадывалась, что девочка колупает аленький нарыв.) Когда Воничка отворила записи, девочка с поражением села, уткнув лицо в пол. Слабая спина... Чёрная мазь лежала на верхней полке. Вот, вероятно, почему некоторые части её детского тела черны и сливаются в темноте помещения.
Воничка вышла на свет. Записи датировались прошлым годом. Вот одна из них:
Мне хочется домашнего питомца. Уличные собаки и куры меня не привлекают на сегодняшний день. Одну курицу я даже попыталась отравить настойкой. Я нашла настойку в папином ящичке. Курица клевала зерно и почти подошла к воде, но нет - курица не попила воды. Я думаю, её остановил резкий запах. Действительно. Настойку пили собаки. Одну я увидела мёртвой, когда вышла летом. Мне удалось отравить суку. Она умерла сосками вверх, как мразь. Нахлынувшие воспоминания разбудили во мне девочку. (На этом запись окончилась, но видно было, что многократно повторяющиеся точки сулили на своём месте новое предложение.)
V
Воничка с хлопком закрыла тетрадь. Мерзость, подумала она, сплошные извращения детского, тронутого ума. По её спине несколькими легионами прошли насекомые (мурашки). Воничка отдала тетрадь девочке.
Девочка охотно взяла, а в этот момент на её улыбке защёлкали зубы. Так скалится свинья, завидевшая в гуще трюфелей безволосое тело, или птица, летевшая пить воду.
- Неужели правда? - недоверчиво и как бы с сожалением произнесла Воничка, присев на пол. - Как же ты страдаешь? В тебе, маленькой, хрупкой... - невинной девочке - живут такие бесы. В этом есть вина отца? - сказала так, будто спросила, Воничка, - ведь я вижу твои глаза; а такие добрые глаза... Что довело тебя до такого исступления? Долго ли ты здесь живёшь? Может быть, тебе не к кому обратиться? Да вот же - я, перед тобою, девочка, милая! Иди ко мне, прошу тебя, иди ко мне. - Воничка встала на одно колено, в темноте её лицо сжалось от невыносимой муки, тонкие губки затряслись. Воничка раскрыла руки и смотрела на девочку с чистейшей искренностью, свойственной только святому человеку.
Девочка оторопела. "Написанное мною бесчестье... не тронуло её? Как же так! Её совсем не колышет, наверно, убийство собаки и моё совсем нездоровое возбуждение после, мои нездоровые ассоциации и сравнения... И сейчас она стоит и хочет обнять меня. А мой отец в гостиной, общается с дядей. Сколько меня поедали сомнения, сколько я боялась раскрыться - и всё зря!.. Она протягивает мне руку... Я не привыкла, не привыкла! Когда я сидела в яме - все проходили мимо, не замечая меня. Что же я могу сказать теперь? что могу ответить на её слова? Ответить: "если тебя не трогает моё безумие - ты безумна сама"?"
Но очнулась девочка уже в объятиях Вонички, погружённая лицом в её волосы. Воничка прижала девочку всем телом и оплела её руками, как только могла. Такие действия повалили Воничку на пол: сначала она упала на задницу, а потом плавно легла; девочка осталась сверху, перекатилась направо, Воничка, казалось, только сильнее обняла её, и так обе застыли. Молчание их длилось не вечность - пока девочка не заплакала.
***
- Зачем ты приехал? - спросил доктор, выливая в глиняную чашку чаю. На столе была всего одна.
Мужчина наблюдал за этим.
- Я и не помню, - ответил он без интереса к ситуации. - И вообще, мне стало безразлично, с кем я приехал. Ту девушку, что вошла со мной, я забыл. И правильно сделал. Не помню, как она выглядит... Но что-то в ней меня зацепило, что я явился к тебе, доктор; только что? Хрен его поймёшь, что мне, старику, в голову взбрело.
Доктор залпом осушил свой чай. После этого голос его превратился в хриплое мурлыканье.
- Мне и самому абсолютно нет дела до того, с какой целью ты ко мне приехал; и с кем ты приехал - плевать. Плевать, - отметил доктор. - Не имею желания вникать.
Оба встали и проследовали в комнату, куда вошла некогда Воничка. Впотьмах что-то шевелилось и рыдало. Это первый услышал мужчина, ощупывая бороду на прыщи. Доктор услышал впоследствии и предложил встать мужчине. Вот как раздавалось рыдание: сначала шёпот, переполненный слезами, гулким паром плавал над полом, забиваясь в уголки; за ним шла череда всхлипов, очень жидких и мучительных, словно всхлипывающему было тяжело это делать; затем, разрезая всё предыдущее, следовал стон, один единственный стон, непохожий ни на сексуальный, ни на вымученный.
Доктор сорвал со стены лампу и вошёл вперёд. Мужчина испуганно зажался на месте, даже не пытаясь двигаться. Первый же вытянул руку вперёд, прошло немного времени, и кромешный мрак, словно тот был одушевлённым скоплением маленьких мошек, рассеялся во все стороны тёплым керосиновым светом; небольшая часть помещения всё так же была скрыта. Мужчина сделал шаг, и то, что издавало звуки, показалось ему: сгорбленная и полностью поражённая, девочка сидела на коленях Вонички (когда сама Воничка присела на кровать) и, подобно ребёнку, прижалась к её груди, едва пересиливая себя в том, чтобы не вцепиться зубами в соски. Тетрадь валялась в разорванном виде по всей комнате. На стене, долгое время неосвещённой, находился распятый кошачий труп, дурно пахнущий навозом, в своё время истёкший противной кровью, выпотрошенный на совесть и, пожалуй, безглазый.
И с докторских губ упало:
- Евангелие... Меня ослепило солнце.
Мужчина вошёл следом. В его глазах было слишком много печали, смотря на то, как Воничка лелеяла девочку, точно свою родненькую дочь. Доктор и не нашёл слов после тех, недавних... Лампа ослаблено опустилась, отчего пара бедных женщин на кровати медленно потерялась в темноте.
VI
Все встретились уже на улице. Мужчина стоял у дома, подбоченившись о стену, и курил. Сзади него находилась пустая повозка - стражники дежурили внутри. Доктор стоял под яблоней, в тени, взглядом желая проделать нору в земле. Толстый и нескладный, в белом докторском балахоне, он походил на человека, который думал, что терять уже нечего, а в итоге терял что-то гораздо значимей прошлых вещей... Его поражал тихий ужас; возможно, это самые подходящие слова. Сзади доктора высокими кольями забор ограждал дом.
Может показаться, что Воничка не находила себе места между двумя этими людьми и, сгорая от материнской ласки, осталась в комнате девочки, чьего имени даже не знала. Однако она стояла во дворе; только девочки не видно было рядом. И где она могла потеряться, подумал мужчина, в этом-то маленьком дворике? Шея его не поворачивалась, точно не искала.
Как вышли - так и стояли молча, пока мужчина особо уныло не отдал приказ стражникам занимать места и запрягать повозку. Никто не обратил внимания на то, что лошадей в обозе, собственно, не было.