|
|
||
|
ПЕСНЯ О ГЛУПОМ КЕНТАВРЕ. Как ныне сбирается глупый кентавр На свадебный пир Пирифо́я. И медные звуки огромных литавр, И дудки, пронзительно воя, Как прочих кентавров, влекут его в лес. На свадьбу к лапи́фам отправился Несс. И вот — Несс в пещере. Сидит за столом. Подъемлет великую чашу. Он пьёт, повторяет, и скоро с трудом Взирает на действие наше. Уснул, захмелевший. Главою поник. Что всё изменилось, не сразу постиг. Не видел, как некий безумный собрат Схватил молодую невесту, Как с ней собирался сбежать, но у врат — Вскричал, совершенно ни к месту. Ворота не смог миновать, и у них Кентавра настиг оскорблённый жених. Вспорол похитителю брюхо мечом. Утешил жену. В это время, Умы затуманив обильным вином, Ярилось кентаврово племя. Оружие взяли, надеясь отмстить; И дело кровавое стали творить; С железными копьями наперевес Сходились враги. И от шума — Внезапно очнулся растерянный Несс; К мечу потянулся угрюмо; Хотел окунуться уже в кутерьму, Но голос услышал, сказавший ему: «Послушай же ныне ты слово моё. Себя удержи от участья. Ни меч, ни стрела, ни лихое копьё Тебя не возьмут в одночасье. И хоть всё грядущее скрыто во мгле, Немало ещё проживёшь на земле. Сегодня погибель тебя обойдёт. Тебе приготовили боги Иную судьбину, а дней своих счёт Однажды узнаешь в дороге, Когда испытаешь безумную страсть, Жену Геркулеса желая украсть». Кентавр усмехнулся — однако не стал Участвовать в битве жестокой. Отправился к морю, там что-то искал, Бродил по песку одиноко И так вопрошал голубую волну: «С чего бы желать мне чужую жену?» *** Прошло много лет. Как-то лютой зимой Снесло переправу на речке. Геракл путешествовал с милой женой И был в этом диком местечке. Хотели они на тот берег попасть, Вот только погода испортилась, страсть! Могучий Геракл переплыть мог бы сам, Но как поступить Деяни́ре? Пришёл и кентавр к тем лихим берегам, Чего только нет в этом мире. У Несса имелось достаточно сил, Он помощь Гераклу с женой предложил. На круп посадив Деяни́ру к себе, Отправился вброд, возвышаясь. А славный Геракл, превосходный в борьбе, Поплыл, над волной насмехаясь. Доспехи свои многосильной рукой Отправил он прежде на берег другой. Поток ледяной победил Геркулес, Выходит на берег и слышит: Кричала супруга. Злокозненный Несс Ей рот закрывает, и тише — Становится звук. Но отважный герой Кентавра убил своей верной стрелой. Кентавр, умирающий, всё же на миг Подумал: «Ну что за несчастье? Зачем я увидел прекраснейший лик? Помчался, охваченный страстью? Я жил превосходно до этого дня. Преступная мысль погубила меня». Стрела у Геракла была непростой, А смешанной с действенным ядом, И кровь, истекая из раны грудной, В одежды впиталась изрядно. Супруга Геракла рубашку взяла́ И в дальнее место одно прибрала́. *** Вот, годы спустя, с Деяни́рой своей Геракл разлучился надолго, А добрые люди напомнили ей, Что ненарушением долга Похвастаться сможет не всякий из тех, Кто клялся в любви, убедительней всех. Тогда Деяни́ра открыла сундук; Подарок искала для мужа; Рубашку кентавра увидела вдруг; В деталях припомнила тут же Те благословенные юные дни, Когда наслаждались друг другом они. Слугу позвала́, поручи́ла ему Хито́н передать Геркулесу. Хотела напомнить царю своему О подлости, свойственной Не́ссу. «Он вспомнит меня! Он вернётся ко мне!» — Мечтала, не зная о будущем дне. А что же Геракл? В злополучный хитон Могучий Геракл облачился. Минуты прошли, и почувствовал он — Ужасную боль: «Отравился!» Великие муки! Не может стерпеть! Осталась одна только мысль: умереть. Огонь запалил и в великий костёр Шагнул. И сгорел, будто не был. Но боги ему подарили простор И вечное светлое небо. А мы? Вспоминаем минувшие дни И всех тех, кого победили они. 05.08.2022
|
|
ПРИМЕЧАНИЯ: Согласно греческой (и римской) мифологии, битва между кентаврами и лапи́фами произошла на свадьбе Пирифо́я, царя лапи́фов. На свадьбу было приглашено множество гостей, в том числе и кентавров. Битва началась из-за того, что один буйный кентавр пытался похитить невесту Пирифо́я, Гиппода́мию. Битва была жестокой и очень кровавой. Она описана в «Метаморфозах» Ови́дия (книга двенадцатая). Кентравр Несс был в числе гостей, приглашённых на свадьбу. Кентавр Несс не участвовал в битве, потому что, согласно рассказу Ови́дия, некий предсказатель поведал ему об его судьбе, будто Несс уберегается от смерти до тех пор, пока Геракл не застрелит того отравленной стрелой. История о кентавре Нессе, Геракле и Деяни́ре также описана в «Метаморфозах» Ови́дия (книга девятая). Там же описана и судьба Геракла. Геракл совершил множество подвигов. В том числе, победил Лернейскую Ехидну. Ядом Ехидны Геркулес смочил свои стрелы. С тех пор, любая рана, нанесённая стрелой Геркулеса, становилась смертельной. В конце концов, Геркулес погиб от яда собственной же стрелы (которой он убил Несса, кровь которого смешалась с ядом стрелы, после чего — впиталась в хитон, который хранила жена Геркулеса и который она передала мужу, а тот облачился в него). Глупость кентавра состоит в том, что, зная предсказание о своей судьбе, Несс зачем-то захотел похитить жену Геркулеса. Возможно, за много лет Несс стал сомневаться в истинности предсказания. |
05.08.2022 14:45 |
|