В День Святого Валентина   1k   "Стихотворение" Поэзия

Джеймс Рассел Лоуэлл. Молитва. (Сборник переводов)   10k   "Статья" Переводы

Джеймс Стивенс. "Коралловый остров". (Сборник переводов)   15k   "Сборник стихов" Переводы Комментарии: 2 (02/01/2023)

Джон Гринлиф Уиттьер."Осенние мысли" (Сборник переводов)   10k   "Сборник стихов" Переводы

Джон Мейсфилд. Морские баллады (Сборник переводов)   12k   "Сборник стихов" Переводы

Дом Проститутки. (Из О. Уайльда)   1k   "Стихотворение" Переводы Комментарии: 2 (30/08/2008)

Дом, В Котором Живёт Рассвет (The House of the Rising Sun)   1k   "Песня" Переводы Комментарии: 2 (22/07/2009)

Жизнь вурдалака   52k   "Рассказ" Фантастика

Из "Предостерегающих рассазов для детей". Вступление. (Из Х. Беллока)   0k   "Статья" Переводы

Леда и Лебедь. (Из У. Б. Йейтса)   0k   "Стихотворение" Переводы

Матильда Джейн. (Из Л. Кэрролла)   0k   "Стихотворение" Переводы

Отель "Калифорния" (Hotel "California")   1k   "Песня" Переводы Комментарии: 2 (29/06/2009)

Роальд Даль. "У меня был прекрасный учитель..." (Сборник переводов)   9k   "Сборник стихов" Переводы

Тобайас Смоллетт. "Синеглазая Анна". (Сборник переводов)   7k   "Сборник стихов" Переводы Комментарии: 1 (03/11/2023)

Элинор Уайли. "Приятные слова". (Сборник переводов)   9k   "Сборник стихов" Переводы

Я помню наше первое свиданье...   0k   "Стихотворение" Поэзия

Impressions*. (Из О. Уайльда)   1k   "Стихотворение" Переводы

La Bella Donna della mia Mente*. (Из О. Уайльда)   1k   "Стихотворение" Переводы

Madonna Mia*. (Из О. Уайльда)   0k   "Стихотворение" Переводы

Reqviescat*. (Из О. Уайльда)   0k   "Стихотворение" Переводы

Баллада о капризной принцессе   1k   "Стихотворение" Поэзия Комментарии: 2 (23/01/2010)

Баллада о Красоте   3k   "Стихотворение" Поэзия Комментарии: 2 (25/06/2009)

Баллада о Мертвых Актерах. (Из У. Э. Хенли)   1k   "Стихотворение" Переводы

Баллада о Молодости и Старости. (Из У. Э. Хенли)   1k   "Стихотворение" Переводы

В дороге   0k   "Стихотворение" Поэзия Комментарии: 1 (24/12/2022)

В лесу. (Из О. Уайльда)   0k   "Стихотворение" Переводы

Видение. (Из Д. Мейсфилда)   0k   "Стихотворение" Переводы

Вновь расстаёмся. Скрипнула калитка...   0k   "Стихотворение" Поэзия

Вселенная бездонным, чёрным ртом...   0k   "Стихотворение" Поэзия Комментарии: 2 (03/12/2008)

Дворник Бонифат   211k   "Повесть" Мистика

День без тебя   1k   "Стихотворение" Поэзия Комментарии: 2 (24/12/2022)

Джеймс Стивенс. "Мешок Дьявола" (Сборник переводов)   9k   "Сборник стихов" Переводы

Джонатан Свифт. "В компании и дома". (Сборник переводов)   6k   "Сборник стихов" Переводы

Дневник ведьмы   294k   "Повесть" Проза Комментарии: 6 (04/06/2009)

Дым Над Водою (Smoke on the Water)   0k   "Песня" Переводы

Есть разве что влюблённому дороже...   0k   "Стихотворение" Поэзия

Западный ветер. (Из Д. Мейсфилда)   1k   "Стихотворение" Переводы

Из "Книги нонсенса". (Из Э. Лира)   2k   "Стихотворение" Переводы

Из "Книги про зверей для плохих детей". (Из Х. Беллока)   1k   "Стихотворение" Переводы Комментарии: 2 (17/02/2009)

Из "Предостерегающих рассказов для детей". Про Джима... (Из Х. Беллока)   1k   "Статья" Переводы

Институтскому другу (акростих)   0k   "Стихотворение" Поэзия Комментарии: 3 (24/12/2022)

Интеллектуальный банкет в доме с привидениями   170k   "Пьеса; сценарий" Драматургия

Интересная игра. (Из Р. Л. Стивенсона)   0k   "Стихотворение" Переводы

Испанские воды. (Из Д. Мейсфилда)   2k   "Стихотворение" Переводы

Италия. (Из О. Уайльда)   0k   "Стихотворение" Переводы

Как много я хочу тебе сказать!..   0k   "Стихотворение" Поэзия Комментарии: 2 (22/01/2010)

Когда ты станешь старой и седой... (Из У. Б. Йейтса)   0k   "Стихотворение" Переводы Комментарии: 1 (13/06/2023)

Корова. (Из Р. Л. Стивенсона)   0k   "Стихотворение" Переводы

Красота. (Из Д. Мейсфилда)   0k   "Стихотворение" Переводы

Критику   1k   "Стихотворение" Поэзия Комментарии: 1 (29/11/2008)

Куда плывут лодочки? (Из Р. Л. Стивенсона)   0k   "Стихотворение" Переводы

Лестница на небеса ("Stairway To Heaven")   1k   "Песня" Переводы Комментарии: 4 (13/12/2009)

Ли Хант. "Утонувший Купидон". (Сборник переводов)   7k   "Сборник стихов" Переводы

Любимая, послушай!.. (Из Д. Джойса)   0k   "Стихотворение" Переводы

Майское утро. Песня. (Из Д. Мильтона)   0k   "Стихотворение" Переводы Комментарии: 4 (31/10/2008)

Мистер Длинноног и мистер Жу-жу. (Из Э. Лира)   2k   "Стихотворение" Переводы

Могила Китса*. (Из О. Уайльда)   1k   "Стихотворение" Переводы

Могила Шелли*. (Из О. Уайльда)   1k   "Стихотворение" Переводы

Мой ковчег потерял управленье...   0k   "Стихотворение" Поэзия

Монолог под твоим окном   1k   "Стихотворение" Поэзия Комментарии: 4 (15/11/2008)

Моё королевство. (Из Р. Л. Стивенсона)   1k   "Стихотворение" Переводы

Нежных писем твоих безыскусные строки...   0k   "Стихотворение" Поэзия Комментарии: 2 (23/02/2009)

Неужто мы с тобой чужими стали?..   1k   "Стихотворение" Поэзия Комментарии: 2 (04/12/2008)

Новый костюм. (Из Э. Лира)   1k   "Стихотворение" Переводы

О, как бывает мне необходимо...   0k   "Стихотворение" Поэзия

О, как непостижима красота!..   0k   "Стихотворение" Поэзия Комментарии: 2 (25/08/2008)

О. У. Холмс. "Смех до упаду". (Сборник переводов)   12k   "Сборник стихов" Переводы Комментарии: 1 (09/06/2016)

Ожидание смерти. (Из Д. Мейсфилда)   0k   "Стихотворение" Переводы

Оливер Уэнделл Холмс. Судьба поэта. (Сборник переводов)   10k   "Сборник стихов" Переводы

Опять прощаться... Так уж повелось...   1k   "Стихотворение" Поэзия Комментарии: 2 (20/11/2008)

Ответ на вопрос ребёнка. (Из С. Т. Кольриджа)   0k   "Стихотворение" Переводы Комментарии: 2 (21/08/2008)

Откуда злость и слёзы без причин?..   0k   "Стихотворение" Поэзия Комментарии: 1 (03/03/2013)

Пассаты. (Из Д. Мейсфилда)   0k   "Стихотворение" Переводы

Песня. (Из У. Б. Йейтса)   0k   "Стихотворение" Переводы

Письмо учительницы, пожелавшей остаться неизвестной   2k   "Стихотворение" Пародии

Поздравительное   1k   "Стихотворение" Поэзия Комментарии: 2 (28/02/2009)

Призрак свиньи.(Из О. У. Холмса)   3k   "Стихотворение" Переводы

Пропавшие без вести. (Из Д. Мейсфилда)   0k   "Стихотворение" Переводы

Прощальная песня. (Из Д. Мейсфилда)   0k   "Статья" Переводы

Путешествие. (Из Р. Л. Стивенсона)   1k   "Стихотворение" Переводы Комментарии: 2 (13/11/2008)

Руины. (Из Д.Мейсфилда)   2k   "Стихотворение" Переводы

Сказка о Красной Шапочке   1k   "Стихотворение" Пародии Комментарии: 1 (03/12/2014)

Случайность   68k   "Рассказ" Мистика

Сонет к осенней луне. (Из С. Т. Кольриджа)   0k   "Стихотворение" Переводы Комментарии: 4 (01/11/2008)

Старые стихи   1k   "Стихотворение" Поэзия Комментарии: 2 (21/08/2008)

Стрела и песня. (Из Г. У. Лонгфелло)   0k   "Стихотворение" Переводы

Сэмюэл Батлер. Две баллады о Кромвеле. (Сборник переводов)   9k   "Сборник стихов" Переводы

Толя Клёнов и антимир   163k   "Пьеса; сценарий" Фантастика

Томас Бейли Олдрич. "Память". (Сборник переводов)   7k   "Сборник стихов" Переводы

Томас Флэтмен. "Песня холостяков". (Сборник переводов)   5k   "Сборник стихов" Переводы

Ты родилась под знаком Скорпиона...   0k   "Стихотворение" Поэзия Комментарии: 2 (22/02/2009)

У. Э. Хенли. "Меж мраком летней ночи и зарей..." (Сборник переводов)   13k   "Сборник стихов" Переводы Комментарии: 2 (27/10/2013)

Уильям Гаррисон Эйнсворт. "Рыцари большой дороги". (Сборник переводов)   13k   "Сборник стихов" Переводы

Уильям Джордж Расселл (А.Э.). "Виденье любви". (Сборник переводов)   8k   "Сборник стихов" Переводы Комментарии: 1 (10/04/2023)

Уильям Каллен Брайант. Размышления на берегу Гудзона. (Сборник переводов)   7k   "Статья" Переводы

Урок литературы для особенно продвинутых учителей   2k   "Песня" Байки

Хилэр Беллок. Стихи для непослушных детей (Сборник переводов)   9k   "Сборник стихов" Юмор

Хоакин Миллер. "Мечтатель" (Сборник переводов)   12k   "Сборник стихов" Лирика

Чарльз Стюарт Калверли. "Видения". (Сборник переводов)   12k   "Сборник стихов" Переводы Комментарии: 5 (25/12/2022)

Шекспир. (Из Г. У. Лонгфелло)   0k   "Стихотворение" Переводы

Эдвард Роуланд Силл. "Молитва шута" (Сборник переводов)   11k   "Сборник стихов" Переводы

Юджин Филд. "Рождественский подарок" (Сборник переводов)   6k   "Сборник стихов" Переводы

Юджин Филд. Застольные песни. (Сборник переводов)   14k   "Сборник стихов" Переводы

Юджин Филд. Колыбельные песни. (Сборник переводов)   12k   "Сборник стихов" Переводы

Юджин Филд. Поэт и король. (Сборник переводов)   12k   "Сборник стихов" Переводы

Южная зарисовка   0k   "Стихотворение" Поэзия Комментарии: 2 (21/08/2008)

Я ждал любви   0k   "Стихотворение" Поэзия Комментарии: 6 (04/06/2009)

Я знаю - я прежде встречался с тобою...   0k   "Стихотворение" Поэзия Комментарии: 2 (20/08/2008)

Я поклоняюсь госпоже своей (из английской лирики 16 - 17 вв.) (Сборник переводов)   8k   "Сборник стихов" Переводы

Я понял...   0k   "Стихотворение" Поэзия Комментарии: 2 (27/02/2009)

Я прежде не боялся расставаний...   0k   "Стихотворение" Поэзия Комментарии: 2 (15/11/2008)

Я слышал: бессчётное воинство шло по земле... (Из Д. Джойса)   0k   "Стихотворение" Переводы Комментарии: 2 (02/02/2023)

Библиография:

Список опубликованного (книг: 1,сборн: 1,общ. тираж 4000)