JĀNIS RAINIS
Выдащемуся латышскому поэту Янису Райнису -150 дет (1865 - 1929)
Маленькой страны большой Поэт,
Тонкий лирик, мудрый и сердечный,
Равного ему доселе нет -
Поэзии латышской факел Вечный!
Янис Райнис
НАПОМИНАЙ СЛОВА!
Юным, которые не знают,
Старым, которые забывают:
Революцию - защищать!
Латвию - сохранять!
ДАР
Аспазии (жене, Музе поэта)
Ты новый стимул мне подарила:
"Не неси того, что выше силы,
Сбрось этот груз - слова свободно зазвучат,
Смеясь, иди вперёд и не смотри назад!"
(переводы с латышского)
31/08/15