Поэты России : другие произведения.

Литературные переводы Алика Вагапова

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Антология литературных переводов. Евгений Евтушенко, Владимир Высоцкий, Андрей Вознесенский , Булат Окуджава. На русском и английском языках. Литературные страницы Алика Вагапова в Интернете

alik-vagapov@rambler.ru

Литературные страницы Алика Вагапова

  
    Антология литературных переводов
   http://zhurnal.lib.ru/a/as_w/
      -- Литературные переводы. Двуязычная версия. (Russian-English)
   http://zhurnal.lib.ru/w/wagapow_a/
      -- Сайт "narod ru"
   http://vagalecs.narod.ru/
   5.Popular poetry page
   http://zhurnal.lib.ru/a/alec_v/
      -- Сайт "Стихи ru"
   http://www.stihi.ru/author.html?vagalec
      -- PoemHunter.com
   http://www.poemhunter.com/alec-vagapov
      -- Вагапов А. С.: Сергей Есенин. Избранные стихотворения на английском языке.
   http://zhurnal.lib.ru/v/vagapov_a_s/
      -- Poetry. Poems (blue background)
   http://poetrypoem.com/cgi-bin/index.pl?sitename=vagalec&item=home
   --------------------------------------------------------------------------------------
   Speaking In Tongues - Guided by the Voices
   http://spintongues.msk.ru/scribbling.htm
      -- Leonid Filatov http://spintongues.msk.ru/filatov.html
      -- A.S.Griboyedov http://spintongues.msk.ru/griboyedov.htm
      -- Robert Rozhdestvensky http://spintongues.msk.ru/rozhdestvensky.html
      -- Vladimir Mayakovsky http://spintongues.msk.ru/mayakovsky2.htm
      -- Bulat Okudzhava http://spintongues.msk.ru/okudzhava.html
      -- Chingiz Aytmatov http://spintongues.msk.ru/aytmatov.html
      -- Andrey Voznesensky http://spintongues.msk.ru/voznesensky2.html
      -- Yevgeny Yevtushenko http://spintongues.msk.ru/yevtushenko2.htm
      -- My Life on Stage: http://spintongues.msk.ru/Vysotsky-Bio.html
    by Vladimir Vysotsky
      -- This Is What Our Son Was Like http://spintongues.msk.ru/Vysotsky-Bio2.htm
    by S.V.Vysotsky
      -- The Poet and the Agora http://spintongues.msk.ru/VoznesenskyYevtuh.htm
    by Andrey Voznesensky
      -- 60 Pieces by Yevtushenko http://spintongues.msk.ru/yevtushenko.html
      -- 50 Pieces by Vladimir Vysotsky http://spintongues.msk.ru/vysotsky3.htm
      -- Стихотворения псковских поэтов http://zhurnal.lib.ru/a/as_w/poets-pskbhtm-1.shtml
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Алик Вагапов
  Творческая биография
  1967-1968 г.г, Работа над дипломным проектом и защита с отличием в 1 МГПИИя им.
  Мориса Тореза по теме - перевод стихотворений Владимира Маяковского и Роберта
  Рождественского на английский язык.
  1993 - перевод комедии Александра Грибоедова "Горе от ума" на англ. язык.
  http://zhurnal.lib.ru/a/as_w/woe.shtml
  1998-2000 - перевод избранных стихотворений поэтов-шестидесятников и размещение
  переведенных произведений в электронном журнале "Speaking in Tongues":
  http://spintongues.msk.ru/scribbling.htm
  2001 - создание собственного сайта: http://vagalecs.narod.ru/
  2006-2007 гг. - перевод стихотворений Есенина и Блока
  2007 - публикация (в книжном варианте) антологии литературных переводов издательством "Псковский Региональный Центр Народного Творчества". В настоящее время - работа над циклом произведений "300 лет любовной лирики России - от Сумарокова до Блока и Есенина"
  2007 - публикация избранных стихов Сергея Есенина на английском языке в американском журнале 'Sov.lit' ('Thin Journal')
  2008 - публикация стихотворений Александра Блока на английском языке в журнале 'Озарение'
  2008 - публикация на английском языке стихотворений Евгения Евтушенко и его поэмы
  'Станция Зима' в электронном журнале UNESCO 'The Other Voices', International
  Project , Volume 31
  2011 - публикация книги Александра Грибоедова "Горе от ума" на английском и
  русском языках. Издательство 'Рудомино', г. Москва
  2012 - Перевод Произведений А.С. Пушкина 'Борис Годунов' и 'Моцарт и Сальери' .
  Размещено на сайте: http://samlib.ru/editors/a/as_w/
  См. также:
  http://zhurnal.lib.ru/a/as_w/
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"