"У любви есть слова..." - почти полтора века назад написал орловский поэт А.А. Фет. Любящие нередко молчаливы, но суть художественного творчества в том, чтобы выразить невыразимое, чтобы найти самые верные, нежные, искренние, идущие от сердца слова. Каждый говорит их по-своему: кто- ...
написано летом 2004, удалено и снова воосстановлено из кэша 24 ноября 2012. раньше я называла это экспериментом по написанию любовной лирики (до этого я не писала ее из принципиальных соображений, если не считать пары эмоциональных исключений), позже стало понятно, что в процессе ...
Рядовая литературная работа над подстрочным переводом каждого из сонетов привела к неожиданному открытию: в текстах самих сонетов, титульном листе, посвящении, предваряющем издание "Сонетов" 1609 года, и ряда других произведений английских авторов периода XVI-XVII веков скрыта зашифрованная ...