У меня вышла книга биографической прозы "Синий летящий остров". На вырученные от неё деньги должна была выйти книга стихов. Но не случилось - издатель пересмотрел свои ориентиры. Но чего добру пропадать - решила выложить стишки здесь.
Многие мои стихи по ритму и строению звучат песенно.И это так, ибо, зачастую, они писались под какую-то известную мелодию (в былые времена существовало такое понятие - "русский текст"для популярной иностранной песенки), либо просто писались в рассчете на исполнение под гитару, в кругу ...
Тема книги "Города в моей голове" - топография души. Рукопись описывает путешествие лирического героя по мирам, таящимся в нем самом, в его воспоминаниях, чувствах, мыслях. Лирический герой перебирает в памяти образы стран, городов, пейзажей, лица людей, с которыми он когда-либо встречался, ...
"Рожденные сфинксами" - вторая книга поэта Светланы Максимовой. Она включает стихи, написанные в 1990-1994 годах и авторскую графику - рисунки пером. Сборник состоит из двух частей - "Книга странствий" и "Сад странствий", стихи проникнуты настроением странствий - духовных и житейских. ...
Прошу учесть, что стихотворения - это не переводы указанных выше композиций! Именно музыка, возможно какое-то слово, воспоминание, связанное с этой музыкой или эпизодом в жизни и "навеяли" тот или иной образ. В идеале, конечно же, было бы желательно прослушать куплет-припев аудиотрека, ...
Поэзия как соревнование образов есть факт мыследеятельности, т.е. рефлексии, где интуиция есть форма перевыражения образов постольку, поскольку вообще возможен перевод поэзии с одного языка на другой. Отсюда многочисленные формы перевыражения образов на примере всей истории переводов ...