С ЧУЖОГО ЯЗЫКА. Интересно, как, когда и почему люди, занимающиеся созданием своего неповторимого ћЯЋ в литературе, приходят к искусству перевода? Что толкает их на этот тернистый путь, пройденный авторами из иных стран, времен, религий, как не желание самосовершенствоваться, проникнуть ...
Мы урожая ждём от лучших лоз, Избранниц зорким глазом отмечая. Чтобы сорняк на почве не пророс - Трудись! Удача не уйдёт, серчая..Очередная окончательная редакция от 04 cентября 2005 года.
Вторая книга верлибров Станислава Шуляка "Сомнение" была издана в 1999 году в издательстве "Борей Арт" в Санкт-Петербурге. Послесловие Светланы Ивановой. Поэтические тексты, представленные в книге, отличаются изощренностью языка, рафинированным интеллектуализмом, по сути это есть ...
Северый соул introС моей, надеюсь, встретиться душойВ моих стихах для вас не слишком сложнно.Я отдала стихам неосторожноТу музыку, что жизнь живет со мной.С искусством равным плакать и смеятьсяДано в стихах и музыке. Друзья!Стихи зовут встречаться и прощаться,Чувств от одной бумаги ...
Прошу прощения за опечатки в моем первом разделе.Что же касается этой части, то если вам пришелся по душе первый "Соул", то второй вам тоже должен понравиться. Надеюсь, что так оно и будет!
Книга верлибров Станислава Шуляка "Пустота преткновения" была издана в 1999 году в издательстве СПб-ского госуниверситета. Послесловие к книге Игоря Радовича. Афористичный язык, усложненность метафорических конструкций...
Я плыву, до какого-то ближнего берега,И соломинка есть мой спасительный круг.Архимед бы воскликнул: Мать твою эврика.Юлий Цезарь сказал бы: Мать твою Брут.
Книга "Звездный пешеход" (200 стр) - второй сборник лирики, изданный в октябре 2003 года, после книги "Черный дрозд" (150 стр.), вышедшей весной этого же года. Обе книги изданы в Киеве издательством "Випол".
Все немногое, что уделось отыскать от первых стихотворных опытов. И пусть они неказисты, я очень дорожу теми мыслями и той искренностью, которую переживал мой романтик. Быть может он еще вернется...
Книга Станислава Шуляка "Глаза ветра" представляет собой сборник трехстиший слогового состава 5-7-5, написанных в подражание японским хайку. Стихотворные миниатюры данного автора - это сложный синтез очень разных жанровых составляю-щих: тут и писательский афоризм, и бытовая запись ...
Нижеприведённые стихотворения являются плодами творческого соучастия нас с Танюхой. Происходит это по такому -алгоритму: жена задаёт мне четыре слова ( в стихотворениях они помечены КАПСЛОКОМ), причём слова эти как правило максимально несовместимыми по смыслу( естественно существительные ...
Стихотворения представляемого цикла (за некоторым исключением) могут быть отнесены к так называемой "экспериментальной поэзии". Созданы в конце сентября и первых числах октября 2003 года.