Александр Блок. Сборник стихотворений на английском и русском языках. Перевод А. С. Вагапова. См. Собрание сочинений Александра Блока: http://az.lib.ru/b/blok_a_a/
Мой первый серьезный цикл. Написан в 1998-1999 г. Очень личный и очень надрывный. Публикую в варианте, в котором он вошел в мой сборник ( " Летописи города Ар", 2004 г.) Возможно, попозже добавлю сюда полную версию.
(Сборник стихов-коротышек для самых маленьких и не очень) Эти стихи были написаны для моей дочери. Здесь есть и считалочки, и страшилки, и пугалки, и вкуснятинки, и игралочки, и веселилки - много всего для малышни!
На камень, священный камень, лежащий в горах Андорры, несите прекрасной даме добытые в битве шпоры - С триумфом на колеснице, в день радостных песнопений, несите прекрасной жрице трофеи с полей сражений!
Решился я тут баловнуться The Beatles и попробовал перевести их замечательные песенки - в рифму и под музыку. Ниже альбом группы "Битлз" "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" Прошу. Любить. И жаловать.
Это ранняя версия сборника. Окончательная версия опубликована, книгу (287 страниц) можно найти здесь: http://www.lit.lib.ru/s/shestopalow_j_k/ или полностью сгрузить с сайта автора.